1
00:00:01,035 --> 00:00:03,072
[කිසිවක් සඳහා මුදල්
ඩයර් ස්ට්‍රේට්ස් විසිනි
♪ MTV...
2
00:00:35,966 --> 00:00:38,348
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
3
00:00:38,383 --> 00:00:39,660
ඇසුරුම් කිරීම.
4
00:00:39,694 --> 00:00:42,490
ඔයා දන්නවනේ, මට ඒක පේනවා.
නමුත්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
5
00:00:42,525 --> 00:00:44,354
මම දන්නේ නැහැ.
6
00:00:44,389 --> 00:00:47,495
ලිවින්ග්ස්ටන් දින කිහිපයක්
මම එය තේරුම් ගන්නා අතරතුර.
7
00:00:48,565 --> 00:00:50,567
ඇයි?
8
00:00:51,672 --> 00:00:54,606
මම පූජා කළ නිසා
ඔහුගේ කුඩා බැටළු පැටවා.
9
00:00:54,640 --> 00:00:56,159
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
ඒ කියන්නේ බෙත්?
10
00:00:56,194 --> 00:00:59,335
කමක් නෑ.
එයාට මාව මෙහෙ ඉන්න ඕන නෑ.
11
00:00:59,369 --> 00:01:01,682
සහ මම ඉගෙන ගත්තා නම්
ජීවිතය ගැන ඕනෑම දෙයක්, එය
12
00:01:01,716 --> 00:01:04,133
කොහේ හරි ඉන්න නෙවෙයි
ඔබට අවශ්ය නැති තැන.
13
00:01:04,167 --> 00:01:07,688
ම්ම්ම්, හොඳයි, අනුමාන කරන්න මොකක්ද?
ඔබව අවශ්යයි.
14
00:01:07,722 --> 00:01:09,172
ඔහු විසින් නොවේ.
15
00:01:09,207 --> 00:01:10,829
- බෙත්?
- ඔව්.
16
00:01:10,863 --> 00:01:12,865
ඔයා ඒක දැම්මේ...
බෙත්?
17
00:01:12,900 --> 00:01:14,419
නිකන් නවතින්න.
18
00:01:14,453 --> 00:01:15,903
මම...
19
00:01:17,318 --> 00:01:19,355
මම හිතුවා අපි හැදුවා කියලා
එකිනෙකාට පොරොන්දුවක්.
20
00:01:26,258 --> 00:01:27,466
හේයි...
21
00:01:29,572 --> 00:01:33,334
ඔබට පලා ගොස් ඉබාගාතේ යා හැකිය
වසර කිහිපයකින් ආපසු
22
00:01:33,369 --> 00:01:34,715
හා සිතන්න
සෑම දෙයක්ම සමාන වනු ඇත,
23
00:01:34,749 --> 00:01:35,992
නමුත් එය එසේ නොවේ.
24
00:01:38,408 --> 00:01:41,273
මම කිව්වෙ එයා නැති වෙලා ඇති.
25
00:01:41,308 --> 00:01:44,552
ෂිට්, මේ රංචුව
යන්න ඇති.
26
00:01:44,587 --> 00:01:47,037
සහ එය නැති වූ විට,
බබා, මම ගියා.
27
00:01:51,283 --> 00:01:52,871
ඔයා මට දුන්නු පොරොන්දුව කඩ කලා...
28
00:01:56,668 --> 00:01:57,772
එය කැඩී පවතී.
29
00:02:25,179 --> 00:02:28,009
මට කණගාටුයි. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඇය ඔබට අදහස් කළේ කුමක්ද?
30
00:02:31,151 --> 00:02:33,291
ඇය මට අදහස් කරන්නේ එය නොවේ,
පැටියෝ, ඒක...
31
00:02:34,706 --> 00:02:36,294
ඒක තමයි හරි දේ.
මොකක්ද විනීත.
32
00:02:38,744 --> 00:02:42,783
අපේ සතුරන් සමඟ නීති නැත,
නමුත් ඇය සතුරෙක් නොවේ.
33
00:02:42,817 --> 00:02:46,131
හොඳයි, ඒක තර්කයක්
තවත් කාලයකට.
34
00:02:46,166 --> 00:02:50,031
නමුත් ... ඔබේ රංචුව, ඔබේ නීති.
35
00:02:51,964 --> 00:02:53,587
මම සටන් කරන්නේ ඔබ සටන් කරන ආකාරයටයි.
36
00:03:01,698 --> 00:03:03,113
මම ඉන්න කැමතියි.
37
00:03:06,841 --> 00:03:09,672
මෙය ඔබේ නිවසයි.
38
00:03:09,706 --> 00:03:11,674
ඔබට අවශ්ය නැත
මෙහි ජීවත් වීමට මගේ අවසරය.
39
00:03:13,227 --> 00:03:14,366
මට, මම කරනවා.
40
00:03:17,266 --> 00:03:18,750
එවිට ඔබට එය තිබේ.
41
00:03:23,306 --> 00:03:24,687
ඔයාට ස්තූතියි.
42
00:03:27,586 --> 00:03:28,863
බෙත්...
43
00:03:28,898 --> 00:03:30,555
ඔව්?
44
00:03:33,385 --> 00:03:36,319
මම ඔයාට ආදරෙයි, හරිද?
45
00:03:37,562 --> 00:03:39,149
ඒක කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
46
00:04:35,620 --> 00:04:36,793
උදේ, අම්මා.
47
00:04:36,828 --> 00:04:37,967
හේයි බබා.
48
00:04:45,388 --> 00:04:46,493
ඔයාට මට එහෙම කියන්න බෑ.
49
00:04:49,116 --> 00:04:50,117
ඇයි නැත්තේ?
50
00:04:52,706 --> 00:04:54,155
මොකද ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
51
00:04:56,641 --> 00:05:00,679
මම නිකමට හිතුවේ එහෙම නැති නිසා
එකක් ඇති, ඔබ එය විය හැක.
52
00:05:05,235 --> 00:05:06,236
ඔයා ඒ විදියට හැසිරිලා.
53
00:05:08,653 --> 00:05:11,380
මම ඔයා වගේ තමයි රඟපාලා තියෙන්නේ
මිත්‍රයා, ඒ මම වෙමි.
54
00:05:13,899 --> 00:05:16,316
ඔයාට ඔයාගේ අම්මා නැති උනා පැටියෝ.
55
00:05:16,350 --> 00:05:18,352
ඔබට තවත් එකක් ලැබෙන්නේ නැත.
56
00:05:18,387 --> 00:05:21,355
මට මගේ එක නැති වුණා.
මටත් එහෙමයි.
57
00:05:22,736 --> 00:05:26,222
අනික මම කාගෙවත් අම්මා නෙවෙයි. කවදාහරි.
ඔබට එය තේරුණාද?
58
00:05:32,918 --> 00:05:34,264
ඇඬීමෙන් පලක් නැත.
59
00:05:40,236 --> 00:05:41,306
කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.
60
00:06:00,774 --> 00:06:02,362
ඔබ හිරේ සිටියාද?
61
00:06:05,123 --> 00:06:06,849
ඔව්.
62
00:06:06,883 --> 00:06:11,923
ඒක මට පැහැදිලි කරන්න.
බන්ධනාගාරය පැහැදිලි කරන්න.
63
00:06:11,957 --> 00:06:13,442
කුමන කොටසද?
64
00:06:13,476 --> 00:06:15,064
ඔබට අමුත්තන් සිටිය හැකිද?
65
00:06:17,342 --> 00:06:20,897
මට එකක් තිබුණේ නැහැ,
නමුත් මම හිතන්නේ මට තිබුණා.
66
00:06:22,934 --> 00:06:25,315
භාර්යාවන්?
පෙම්වතියන්, ඔවුන්ට පැමිණිය හැකිද?
67
00:06:25,350 --> 00:06:26,386
ඔව්.
68
00:06:28,836 --> 00:06:33,703
ඔවුන්ට තවත් කළ හැකිද?
වගේ, විවාහකයෝ?
69
00:06:33,738 --> 00:06:35,360
ඔව්, ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.
70
00:06:35,395 --> 00:06:37,189
ඔයාට තියෙන්නේ
කාමරයක් වෙන් කරන්න.
71
00:06:40,745 --> 00:06:41,711
අවසාන ප්‍රශ්නය...
72
00:06:43,817 --> 00:06:45,094
මම ආයුධයක් ලබා ගන්නේ කෙසේද?
73
00:06:49,201 --> 00:06:50,237
මොන වගේ ආයුධයක්ද?
74
00:06:51,687 --> 00:06:53,102
නැති එකක්
ආයුධයක් වගේ.
75
00:07:00,937 --> 00:07:02,525
ඒවා කොණ්ඩ කටු
ඉතා හොඳයි.
76
00:07:06,253 --> 00:07:08,531
මුරකරුවන් දෙන්න විතරයි තියෙන්නේ
තවත් බලන්න දෙයක්...
77
00:07:11,016 --> 00:07:13,329
මම හිතන්නේ ඔවුන් එසේ නොවනු ඇත
ඔබේ හිසකෙස් ගැන ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත්.
78
00:07:18,230 --> 00:07:20,267
ඔයාට ස්තූතියි.
79
00:07:33,763 --> 00:07:35,593
මොන මගුලක්ද
ඒ වෝකර් ගැනද?
80
00:07:37,802 --> 00:07:40,183
ඇය මගෙන් අසමින් සිටියාය
හිරගෙදර ගැන.
81
00:07:40,218 --> 00:07:41,840
බන්ධනාගාරය?
82
00:07:41,875 --> 00:07:44,187
ඔව්. ඇයට අවශ්ය යැයි සිතන්න
යමෙකු මරා දැමීමට.
83
00:07:45,706 --> 00:07:48,260
ඇය ඔබට කුමක් කීවත්,
ඔබ වෙන කිසිවෙකුට නොකියන්න.
84
00:07:48,295 --> 00:07:49,641
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?
85
00:07:49,676 --> 00:07:50,918
ඔව්, මට ඒක තේරුණා.
86
00:07:59,962 --> 00:08:01,032
හේයි.
87
00:08:03,344 --> 00:08:04,967
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
88
00:08:05,001 --> 00:08:08,936
කලින් මගේ අන්තිම රංගනය
කාරුණික, මෘදු මා පෙනී සිටියි.
89
00:08:08,971 --> 00:08:10,904
මට ඔබ ලබා ගැනීමට අවශ්ය නැත
කරදරයක, බෙත්,
90
00:08:10,938 --> 00:08:12,008
හෝ තුවාල හෝ මරා දැමීම.
91
00:08:12,043 --> 00:08:14,045
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්
බලාගත්තා
92
00:08:14,079 --> 00:08:15,391
ඔබ මට කියන්න
මම ඒක බලාගන්නම්.
93
00:08:15,425 --> 00:08:16,426
මම දන්නවා බබා.
94
00:08:17,842 --> 00:08:19,326
ඒත් මේක මට විතරයි.
95
00:08:20,638 --> 00:08:21,604
හරි හරී?
96
00:08:23,951 --> 00:08:25,574
මම ඔයාට ආදරෙයි.
97
00:11:46,119 --> 00:11:48,259
හරි අපි එපා
මෙහි බඳුන overbet.
98
00:11:48,293 --> 00:11:49,674
40.
99
00:11:49,709 --> 00:11:50,848
ජරාව.
100
00:11:50,882 --> 00:11:52,608
ඔට්ටු අල්ලනවා වගේ
ඔබ ෆ්ලෂ් කළා.
101
00:11:52,642 --> 00:11:54,196
ඒ නිසා
මම ෆ්ලෂ් එක හැදුවා.
102
00:11:54,230 --> 00:11:56,025
ඔබ ෆ්ලෂ් කළා නම්
ඔබ රඟපානු ඇත
103
00:11:56,060 --> 00:11:57,544
ඔයා කළේ නැහැ වගේ
ෆ්ලෂ් කරන්න.
104
00:11:57,578 --> 00:12:00,064
ඔයා මාව දාන්න හදනවා විතරයි
මගේ ෆ්ලෂ් එකෙන්.
105
00:12:00,098 --> 00:12:01,444
එනම්
සම්පූර්ණයෙන්ම පස්සට.
106
00:12:01,479 --> 00:12:02,825
මම ඔබෙන් අයදිනවා
බඳුනට ගැලපෙන ලෙස.
107
00:12:02,860 --> 00:12:04,654
ඔබෙන් අයදිනවා.
තාත්තට අලුත් සපත්තු ජෝඩුවක් ඕන.
108
00:12:04,689 --> 00:12:05,863
කෝ මම බලන්න.
මට ඔබේ මුහුණ බලන්න දෙන්න.
109
00:12:05,897 --> 00:12:07,312
ඔයා ආයෙමත් ජරාවෙන් පිරිලා.
110
00:12:07,347 --> 00:12:08,520
ඔබ බොරු කරනවා.
111
00:12:08,555 --> 00:12:10,039
ඔහු බොරු කරන්නේ නම්
ඇයි ඔබ නැමෙන්නේ?
112
00:12:10,074 --> 00:12:11,247
මටත් ජරාවක් නෑ.
113
00:12:11,282 --> 00:12:12,766
මම බොඳ වෙනවා.
114
00:12:12,801 --> 00:12:15,873
- ඔයා දන්නවා ද? මම ඔයාව 40ක් වැඩි කරන්නම්...
- Woo!
115
00:12:15,907 --> 00:12:18,082
මොකද ඔයා බොරු කියන්නේ
එය හොඳ නැත.
116
00:12:18,116 --> 00:12:20,532
යන්න, කෙල්ල!
117
00:12:20,567 --> 00:12:23,156
මිනිහව දාමු
තීරණයකට.
118
00:12:23,190 --> 00:12:24,847
මම දැනටමත් මගේ තීරණය ගෙන ඇත.
119
00:12:24,882 --> 00:12:26,055
මම ඔක්කොම ඇතුලේ.
120
00:12:26,090 --> 00:12:27,091
මටත්.
121
00:12:27,125 --> 00:12:28,644
ඒවා පෙරලන්න.
122
00:12:28,678 --> 00:12:29,645
- අපි බලමු ඒවා.
- ආයුබෝවන්.
123
00:12:29,679 --> 00:12:31,302
ඔහ්!
124
00:12:31,336 --> 00:12:32,475
ඒස්, රජ, හත, ජැක්.
125
00:12:32,510 --> 00:12:35,582
හරි එහෙනම් ඔයා බොරු කිව්වේ නෑනේ...
හරි.
126
00:12:35,616 --> 00:12:38,205
නමුත්, ජී සහ මට ඇති සියල්ල
මේ Ace and Seven.
127
00:12:38,240 --> 00:12:41,968
Woo!
128
00:12:42,002 --> 00:12:44,867
ඇය ගොස් ඔවුන්ව වියළුවාය
එතන නේද ඇය?
129
00:12:44,902 --> 00:12:45,765
ඔව්, ඇය කළා.
130
00:12:45,799 --> 00:12:47,007
ඔය තුන්දෙනා නේද
කෙල්ලො අයින් කරයිද?
131
00:12:47,042 --> 00:12:48,560
ඔහු කීවේ නැත
අපිට ආපහු එන්න බැරි වුණා.
132
00:12:48,595 --> 00:12:50,079
ඒක තමයි හරියටම තේරුම
ඔබ සේවයෙන් පහ කරන විට,
133
00:12:50,114 --> 00:12:51,563
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ නොසිතන බවයි
කවදා හෝ ආපසු පැමිණීමට.
134
00:12:51,598 --> 00:12:53,186
ඉතින්, මට ලැබුණොත්
මැක්ඩොනල්ඩ්ස් වෙතින් නෙරපා හරින ලද,
135
00:12:53,220 --> 00:12:54,808
මට කවදාවත් යන්න බැහැ
නැවත මැක්ඩොනල්ඩ් වෙත
136
00:12:54,843 --> 00:12:56,361
සහ කන්න දෙයක් ගන්නවද?
- ඇයට කරුණක් තිබේ.
137
00:12:56,396 --> 00:12:58,743
ඇයට කාරණයක් ඇත
අපි හැම්බර්ගර් විකුණනවා නම්, ලොයිඩ්.
138
00:12:58,778 --> 00:13:01,608
තාක්ෂණික වශයෙන්, අපි යම් ආකාරයක
හැම්බර්ගර් හදන්න.
139
00:13:01,642 --> 00:13:05,060
- හේයි!
- හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි ...
140
00:13:05,094 --> 00:13:06,199
එය ටෙක්සිකානු ය.
141
00:13:06,233 --> 00:13:08,235
- බලන්න ඒ කවුද?
- කොහොමද ඔයාලට වැඩේ?
142
00:13:08,270 --> 00:13:09,616
හැමෝම නියමයි, ජිමී.
143
00:13:09,650 --> 00:13:11,963
රයන් හැර අන් සියල්ලන්ම.
- ඔයාට මගුල්.
144
00:13:11,998 --> 00:13:13,516
ඔබට සෑම විටම එකක් කළ හැකිය
එම වැටුප් ණය.
145
00:13:13,551 --> 00:13:17,555
නැති දේවල් දකින්න පුළුවන්
මෙතන වෙනස්. පුටුවක් අදින්න.
146
00:13:17,589 --> 00:13:19,971
ඇත්තටම, අහ්...
මට පුටු දෙකක් අවශ්යයි.
147
00:13:20,006 --> 00:13:21,524
- ඇයි?
- ඔහ්.
148
00:13:24,596 --> 00:13:26,184
රුහ් රෝ.
149
00:13:26,219 --> 00:13:28,842
ඔහ්, ඒක ඉවරයි
පල්ලියේ පිහාටුවක් වගේ.
150
00:13:28,877 --> 00:13:30,602
හැමෝම, මේ එමිලි.
151
00:13:30,637 --> 00:13:32,984
ඇය හයේ පහර පහළට ගිය පශු වෛද්‍යවරියකි.
හා, ආ...
152
00:13:33,019 --> 00:13:34,675
ඇය මගේ පෙම්වතියයි.
153
00:13:34,710 --> 00:13:35,815
අපොයි.
154
00:13:40,405 --> 00:13:43,788
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
සටන් නැත!
155
00:13:43,823 --> 00:13:46,618
ඔවුන්ට සටන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔවුන් මෙහි වැඩ කරන්නේවත් නැත.
156
00:13:46,653 --> 00:13:48,620
- ඇගේ මගුලට පයින් ගසන්න!
- ඔවුන්ට සටන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
157
00:13:50,795 --> 00:13:52,866
- එමිලි! එමිලි! එමිලි!
- ඔහ්!
158
00:13:52,901 --> 00:13:54,730
- මට ටෙක්සාස් වලින් ඩොලර් 20 ක් ලැබුණා.
- ඔව්!
159
00:13:54,764 --> 00:13:58,803
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
160
00:13:58,838 --> 00:14:01,081
මගුල් බැරල් රේස් කාරයෝ.
161
00:14:01,116 --> 00:14:02,807
- ඒක ඇති, එන්න!
- මගුලක්!
162
00:14:02,842 --> 00:14:04,464
අපොයි!
163
00:14:04,498 --> 00:14:07,950
අපොයි. අපොයි.
164
00:14:07,985 --> 00:14:10,470
- ෆ්‍රික්කින් අවුල්!
- හොඳයි, ජරාව!
165
00:14:10,504 --> 00:14:13,438
ව්යායාම කිරීමට සෑම විටම හොඳයි
දිගු ගමනකින් පසු.
166
00:14:13,473 --> 00:14:14,957
මොනවද තියෙන අවස්ථා
මෙතන විස්කි ටිකක් තියෙනවද?
167
00:14:14,992 --> 00:14:17,235
- අවස්ථා හොඳයි.
- අවස්ථා හොඳයි.
168
00:14:17,270 --> 00:14:19,824
ලස්සන කොක්කක්.
169
00:14:24,518 --> 00:14:26,486
මෙය නොමිලේ බව පෙනේ.
170
00:14:26,520 --> 00:14:27,521
එය දැන් වේ.
171
00:14:28,902 --> 00:14:32,457
- මොකක්ද ක්රීඩාව?
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් විය යුතුය.
172
00:14:32,492 --> 00:14:34,494
මට යන්න දෙන්න!
173
00:14:36,772 --> 00:14:38,084
මොන මගුලක්ද
ඔබ ඇයව මෙහි ගෙන එනවාද?
174
00:14:38,118 --> 00:14:39,361
මම කොහොමද හිතුවේ
ඔබ මෙහි පැමිණෙන බව දැන ගැනීමට?
175
00:14:39,395 --> 00:14:40,949
තමුසෙට මෙතන වැඩක් නෑ!
176
00:14:43,330 --> 00:14:45,332
ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
මාත් එක්ක කළා.
177
00:14:45,367 --> 00:14:46,678
දැන් ඒක තමයි
වෙනත් ආකාරයකින්.
178
00:14:49,440 --> 00:14:50,475
ඔව්.
179
00:14:52,995 --> 00:14:55,377
දෙවියනේ. ඔබ සටන් කළේ නැත.
180
00:14:55,411 --> 00:14:56,654
පොඩ්ඩක්වත් නෑ.
181
00:14:57,793 --> 00:14:58,932
මම ඔයාව ගත්තේ ඔයාගේ වචනයට.
182
00:15:00,623 --> 00:15:04,179
ඔයා කිව්වා මම ගියා නම් කියලා
අපි සමත් විය. මම පිටත් වුණා.
183
00:15:04,213 --> 00:15:05,525
ඒ වගේම මට ඇයව මුණගැසුණා.
184
00:15:05,559 --> 00:15:08,769
සහ මම...
ඒ වගේම මම ආදරයෙන් බැඳුණා.
185
00:15:08,804 --> 00:15:10,806
අනික මට එතනින් යන්න උනාම
සහ නැවත මෙහි එන්න
186
00:15:10,840 --> 00:15:13,913
ඇය විකල්පයක් තෝරා ගත්තාය
187
00:15:13,947 --> 00:15:15,086
ඇය මා සමඟ පැමිණීමට තීරණය කළාය.
188
00:15:16,639 --> 00:15:17,813
ඉතින්, ඒක මගේ වරදක්.
189
00:15:20,436 --> 00:15:21,437
ඒක කාගෙවත් වරදක් නෙවෙයි.
190
00:15:23,025 --> 00:15:24,578
මට කරන්න ලොකු වැඩ ගොඩක් තිබුණා.
191
00:15:24,613 --> 00:15:26,995
මම කැමතියි මම එය කලින් කළා නම්
ඔබ සහ මම මුණගැසුණා, නමුත් මම හමු වුණේ නැහැ.
192
00:15:31,482 --> 00:15:33,242
හරි හරී.
193
00:15:33,277 --> 00:15:35,762
නිකන් තියෙන හැමදේම අමතක කරන්න
දැන් පෙර සිදු විය.
194
00:15:35,796 --> 00:15:36,797
කමක් නැහැ. තෝරන්න.
195
00:15:37,798 --> 00:15:39,662
තෝරන්න.
ඇය හෝ මම.
196
00:15:39,697 --> 00:15:40,698
- මියා...
- තෝරන්න!
197
00:15:53,883 --> 00:15:55,955
මාව ගෙදර ගෙනියන්න, ලැරමි.
198
00:16:10,762 --> 00:16:11,763
මට සමාවෙන්න සර්.
මම ඔයාව එතන දැක්කේ නැහැ.
199
00:16:14,283 --> 00:16:17,286
අශ්වයා බලන්න පහලට ගියා.
200
00:16:17,321 --> 00:16:19,806
පෙනුනේ නැහැ
සංවාදයක් වගේ
201
00:16:19,840 --> 00:16:21,359
මට බාධා කිරීමට අවශ්ය විය.
202
00:16:21,394 --> 00:16:23,879
හොඳයි, ඇත්තම කිව්වොත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
බාධාව ගැන කල්පනා කර ඇත.
203
00:16:25,122 --> 00:16:27,365
ඔව්.
එය, ආ...
204
00:16:27,400 --> 00:16:28,435
ඒකෙ තිබ්බෙ ඒ බැල්ම.
205
00:16:30,748 --> 00:16:32,336
ඉදිරියට එන්න.
206
00:16:32,370 --> 00:16:33,854
එන්න මට අශ්වයා පෙන්වන්න.
207
00:16:55,290 --> 00:16:57,050
ඔයාට ඕන මම ගන්න
ඒ බ්ලැන්කට්ටුව ඔහුගෙන්?
208
00:16:57,085 --> 00:16:58,051
නාහ්.
209
00:17:00,295 --> 00:17:03,574
ඔයා දන්නවනේ, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
එකක් දෙස බැලීමට ක්රමයක්
210
00:17:03,608 --> 00:17:05,852
එය තිබුණාදැයි දැන ගන්න
දක්ෂතාවක් හෝ හදවතක්.
211
00:17:07,095 --> 00:17:10,167
ඒත් බැලුවොත්
මේ අශ්වයා කර ඇත
212
00:17:10,201 --> 00:17:11,892
සහ ඔහුගේ සියලුම ළදරුවන් කර ඇත ...
213
00:17:13,894 --> 00:17:16,966
මම හිතන්නේ ඒක තමයි
දක්ෂතාවය සහ හදවත පෙනේ.
214
00:17:21,454 --> 00:17:25,216
මට පේනවා ඔයා පැදෙව්වා
මෙන්න හතර හයේ ට්‍රක් එකේ.
215
00:17:25,251 --> 00:17:27,356
ඔව් සර්.
216
00:17:27,391 --> 00:17:29,220
මගේ පෙම්වතිය එය ආපසු එලවයි
ඇය යන විට ඇය සමඟ.
217
00:17:31,291 --> 00:17:32,258
පෙම්වතිය.
218
00:17:34,708 --> 00:17:36,365
ඔව් සර්.
219
00:17:36,400 --> 00:17:38,436
ඔහ්.
220
00:17:38,471 --> 00:17:41,715
දැන් පෙම්වතා යනවා
ආපසු ධාවනය කරන්න
221
00:17:41,750 --> 00:17:44,408
ඔබ ඇය සමඟ යන්නේ නැද්ද?
222
00:17:45,892 --> 00:17:48,446
මම වැඩට යනවා
මම ඔබට ගෙවිය යුතු දේ.
223
00:17:48,481 --> 00:17:49,585
එවිට අපි එය තේරුම් ගනිමු.
224
00:17:51,173 --> 00:17:56,075
ඉතින් වෙඩින් එක යනවා
අවුරුදු 75 දී, මොකක්ද?
225
00:18:00,976 --> 00:18:02,357
මම වරක් ඔබට දුන් වචනය කඩ කළෙමි.
226
00:18:04,980 --> 00:18:06,292
ආයෙත් වාගේ කළා
ඇය සමඟ සිටීමට.
227
00:18:08,811 --> 00:18:10,399
නැහැ, මම ඔයාට ගෙවන්න යනවා
මම ගෙවිය යුතු දේ.
228
00:18:12,332 --> 00:18:14,162
ටෙක්සාස් ඔබට හොඳ විය.
229
00:18:15,646 --> 00:18:17,786
ඔව් සර් මම හිතන්නේ එහෙමයි.
230
00:18:21,790 --> 00:18:24,620
ඔබට ණයගැති පුද්ගලයා පමණි
ඔබමයි, ජිම්.
231
00:18:27,796 --> 00:18:29,763
ඔයා මට ණය නෑ.
232
00:18:32,628 --> 00:18:35,114
ස්තුතියි සර්.
233
00:18:40,188 --> 00:18:42,051
ඔබ කුමක් තීරණය කළත් කමක් නැත,
හෝ...
234
00:18:43,536 --> 00:18:47,609
එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය, ඔබ
සෑම විටම මෙහි තැනක් තිබේ.
235
00:19:15,154 --> 00:19:16,569
ඔබ කරන්නේ නැහැ
ඔහු ඇසූ දේ.
236
00:19:22,575 --> 00:19:26,441
දර්ශනයක් සඳහා යාච්ඤා කරන්න කියා ඔහු පැවසුවා.
237
00:19:26,475 --> 00:19:28,270
නමුත් ඔබ යාච්ඤා කරන බවක් මට නොපෙනේ.
238
00:19:35,622 --> 00:19:37,003
ඉතින්... ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
239
00:19:40,040 --> 00:19:41,041
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?
240
00:19:45,977 --> 00:19:47,565
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
241
00:19:51,051 --> 00:19:52,191
මට බැහැ.
242
00:19:56,195 --> 00:19:57,403
යන්තම් දොරවල් අරින්න.
243
00:20:02,442 --> 00:20:05,687
ඔවුන් මට එපා කිව්වා.
244
00:20:08,310 --> 00:20:09,311
මම ඔබේ සහෝදරයා.
245
00:20:10,726 --> 00:20:11,727
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
246
00:20:17,595 --> 00:20:18,976
ඔවුන් මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
247
00:20:22,807 --> 00:20:25,224
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න, මගුල් දරුවා!
මා දෙස බලන්න!
248
00:20:25,258 --> 00:20:27,122
මෙය ඔබේ දැක්මයි!
249
00:20:27,156 --> 00:20:29,158
මෙය ඔබේ ඉරණමයි!
250
00:20:30,746 --> 00:20:32,403
බබා, ෂ්.
251
00:20:32,438 --> 00:20:34,302
ඒක හීනයක් විතරයි.
252
00:20:34,336 --> 00:20:36,096
ෂ්ෂ්ෂ්.
253
00:20:44,381 --> 00:20:45,623
ඒක හීනයක් විතරයි.
254
00:21:36,433 --> 00:21:38,849
හේයි, බලන්න පටන් ගන්න
අර බැල්ලිගෙ පුතා වෙනුවෙන්!
255
00:21:38,883 --> 00:21:40,437
ඔහුව තැන්පත් කළ හැකිය
ඔවුන් තුළ ගස්
256
00:21:40,471 --> 00:21:42,784
නැත්නම් එතන තියෙන ගැඹුරු තණකොළ.
257
00:21:42,818 --> 00:21:43,888
මම එයාව ගත්තා.
258
00:21:46,374 --> 00:21:48,479
ඔයා ඇතුලේ හිටියේ නැහැ
ටෙක්සාස් ඒ තරම් දිග.
259
00:21:48,514 --> 00:21:49,860
ඔහුට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ලොයිඩ්,
ඔහුට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
260
00:21:49,894 --> 00:21:51,102
යන්න, ජිමී.
261
00:22:07,671 --> 00:22:09,535
ඔහු මෙන් දිව ගියේ නැත
ඔහුට නියුමෝනියාව තියෙනවා නේද?
262
00:22:09,569 --> 00:22:11,122
නැහැ, ජිමී.
ඔහු නිසැකවම එසේ කළේ නැත.
263
00:22:15,126 --> 00:22:16,921
ඔහුට යන්න දෙන්න.
264
00:22:16,956 --> 00:22:18,785
ඔයා එක මගුලක් විසි කරනවා
ලූපයකින්, ජිමී.
265
00:22:18,820 --> 00:22:22,168
ඔව්, ඔයාට කරන්න පුළුවන්
තාම team ropper කෙනෙක්.
266
00:22:22,202 --> 00:22:23,687
ප්‍රමාණවත් කාලයක් ලණු කිරීමට ගත කරන්න
දිවා කාලයේ
267
00:22:23,721 --> 00:22:25,654
මම නාස්ති කරන්න ඕනේ නැහැ මගේ
රෑ ඒක කරනවා.
268
00:22:25,689 --> 00:22:26,931
ඒ දත් දොස්තර කෙනෙක් වගේ
ගෙදර යනවා
269
00:22:26,966 --> 00:22:28,001
සහ බලනවා
දත් වල පින්තූර.
270
00:22:28,036 --> 00:22:29,348
ඔයා මොනවා කිව්වත් ටෙක්ස්.
271
00:22:31,142 --> 00:22:34,974
මම අපාගත වනු ඇත. බලන්න කවුද ගියේ කියලා
ඉවත් වී කව්බෝයි කෙනෙක් වෙන්න.
272
00:22:35,008 --> 00:22:38,426
ඔව්, එය එසේ පෙනේ,
එහෙම නේද ලොයිඩ්?
273
00:22:40,393 --> 00:22:41,705
මෙහි තවත් තිබේද?
274
00:22:41,739 --> 00:22:42,982
මම එහෙම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
275
00:22:43,016 --> 00:22:45,674
අපි ටිකක් කරමු
එක පාරක් වුනත්, ඔව්?
276
00:22:45,709 --> 00:22:46,986
හරි හරී.
277
00:22:55,995 --> 00:22:58,273
මිනිසුන් මෙහි පැමිණෙන විට,
278
00:22:58,307 --> 00:23:01,207
ඔවුන් තම විරුද්ධවාදීන් අපේක්ෂා කරයි
රතුපාට පොකුරක් වෙන්න.
279
00:23:01,241 --> 00:23:04,210
දේශයේ මිනිසුන්,
මම හිතනවා ඔයාට කියන්න පුළුවන්...
280
00:23:05,349 --> 00:23:06,971
ඔවුන් ඔබව බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
281
00:23:07,006 --> 00:23:08,904
ඔවුන් සටනක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
282
00:23:08,939 --> 00:23:10,596
ඔබ එසේ වී ඇත්තේ එබැවිනි
283
00:23:10,630 --> 00:23:13,771
එවැනි ඵලදායී
මෙච්චර කාලයක් කරදර.
284
00:23:15,290 --> 00:23:18,949
කෙසේ වෙතත්, මම දැන සිටියෙමි
මොනතරම් විශාල ගැටලුවක්ද යන්න ගැන
285
00:23:18,983 --> 00:23:21,054
ඔබ විය හැක.
මම ලෑස්ති උනා...
286
00:23:21,089 --> 00:23:24,368
මම ඔයාට ඇති තරම් කඹයක් දුන්නා
එල්ලීමට,
287
00:23:24,403 --> 00:23:27,682
හා ඔහ් කොල්ලා ඔයා කළා
මගුල එල්ලිලා මැරෙන්න.
288
00:23:27,716 --> 00:23:31,962
ඔබ සියල්ල උල්ලංඝනය කර ඇත
289
00:23:31,996 --> 00:23:34,827
ඔබගේ කොන්දේසි වලින්
ඔබේ NDA වෙත ගිවිසුම.
290
00:23:34,861 --> 00:23:39,038
ඔබ කැපවී ඇත
ආයතනික ඔත්තු බැලීම.
291
00:23:43,042 --> 00:23:45,734
මම දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්.
292
00:23:45,769 --> 00:23:49,186
බලන්න පහසුව
ඔබ බොරු කියන්නේ සමග.
293
00:23:49,220 --> 00:23:53,362
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
ටයිම්ස් එකේ කවුරුහරි?
294
00:23:53,397 --> 00:23:55,882
ඒ මගුල් ගොඩනැගිල්ල අපට අයිතියි!
295
00:23:58,437 --> 00:24:00,749
මොකද කරන්නේ
අපි සොයා ගනීවි යැයි සිතමු
296
00:24:00,784 --> 00:24:04,408
මම පොඩියට උපසිරැසි දෙනකොට
හිපිගේ ඇමතුම් වාර්තා?
297
00:24:04,443 --> 00:24:05,961
සහ වාර්තාකරුවන්.
298
00:24:05,996 --> 00:24:07,618
ඒ සඳහා වාසනාව.
299
00:24:07,653 --> 00:24:09,586
පළමු සංශෝධනය සහ සියලු...
300
00:24:12,140 --> 00:24:15,592
මම විශාලතම පුද්ගලික කළමනාකරණය කරමි
ලෝකයේ අරමුදල.
301
00:24:15,626 --> 00:24:17,456
අනික ඔයා දන්නවද ඔයා කරපු දේ?
302
00:24:17,490 --> 00:24:20,389
ඔබ එය මට පෞද්ගලික කර ඇත.
303
00:24:20,424 --> 00:24:24,186
අපි කොච්චර වියදම් කළත් මට කමක් නැහැ,
හෝ කොපමණ කාලයක් ගතවේද,
304
00:24:24,221 --> 00:24:30,330
මම පොදු වැසිකිළියක් දාන්නම්
ඔයාගේ මගුල් ගෙදර කොහෙද.
305
00:24:30,365 --> 00:24:35,508
මම හැම ගහක්ම කඩනවා..
සහ හැම ගංගාවක්ම වේල්ල.
306
00:24:35,543 --> 00:24:40,513
මම දූෂණය කරන්න යනවා
ඔබේ අමන රංචුව මරණය දක්වා.
307
00:24:40,548 --> 00:24:45,691
අනික ඔයා, පොඩි බැල්ලි,
හිරේ යනවා.
308
00:24:48,452 --> 00:24:50,419
ඔබ සේවයෙන් පහ කළ බව අමුතුවෙන් කිව යුතු නැත.
309
00:25:04,813 --> 00:25:06,539
මගේ හමුවීමට ප්‍රමාද වනු ඇත.
310
00:25:12,718 --> 00:25:14,685
බලන්න, කැල්.
311
00:25:14,720 --> 00:25:16,791
ඔබ එසේ වී ඇත
මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදි උනන්දුවක් නොදක්වයි.
312
00:25:18,517 --> 00:25:19,518
නෝනා?
313
00:25:30,356 --> 00:25:31,909
ජෝන් ඩටන් ඔයාව බලන්න ආවා.
314
00:25:33,324 --> 00:25:34,325
එයාව ඇතුලට යවන්න.
315
00:25:35,913 --> 00:25:36,914
ස්තුතියි.
316
00:25:38,744 --> 00:25:41,505
ජෝන්.
317
00:25:41,540 --> 00:25:42,886
හෙලෝ, මිච්.
318
00:25:42,920 --> 00:25:45,751
ඔයා හොඳට ඇවිදින්න
වෙඩි වැදුණු මිනිසෙකු සඳහා.
319
00:25:45,785 --> 00:25:48,374
මම සිදුරු දහඅටක් සෙල්ලම් කරමි,
මට මාසයක් ඇවිදින්න බැහැ.
320
00:25:48,408 --> 00:25:50,514
හොඳයි, එය වී ඇත
දැන් මාස කිහිපයක්.
321
00:25:53,172 --> 00:25:54,414
මම නිවැරදි වී සිටිමි.
322
00:25:54,449 --> 00:25:56,278
අසුන් ගන්න.
323
00:25:56,313 --> 00:25:57,590
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
324
00:25:59,558 --> 00:26:02,871
මට කතා කරන්න ඕන
මෙම ගිම්හාන හිගින්ස් නඩුව.
325
00:26:04,563 --> 00:26:06,254
ඔබ ඇයව දන්නවාද?
326
00:26:06,288 --> 00:26:08,221
ටිකක්.
327
00:26:08,256 --> 00:26:10,396
මම දන්න දේවල් වලින්
ඇය අපරාධකාරියක් නොවේ.
328
00:26:10,430 --> 00:26:12,640
ඕනෑවට වඩා උද්යෝගිමත්, සමහර විට ...
329
00:26:12,674 --> 00:26:16,126
ජෝන්, ඇය කෙනෙක්
පරිසර ත්‍රස්තවාදියෙක්.
330
00:26:16,160 --> 00:26:18,922
හතළිස් දෙකක් අත්අඩංගුවට
ප්රාන්ත දුසිමක.
331
00:26:18,956 --> 00:26:21,027
මම ගොඩක් දැම්මා
බන්ධනාගාරයේ සන්නද්ධ කොල්ලකරු
332
00:26:21,062 --> 00:26:23,409
ඔවුන් ඒ හා සමානව උද්යෝගිමත් ය
ඔවුන්ගේ ස්ථාවරය ගැන.
333
00:26:23,443 --> 00:26:25,929
නමුත් මේ අය නිසා
ඔවුන්ගේ හේතුව බව සිතන්න
334
00:26:25,963 --> 00:26:27,620
යම් සදාචාරාත්මක උසස් බිමක් ඇත
335
00:26:27,655 --> 00:26:29,622
ඔවුන් හිතන්නේ නීති
ඔවුන්ට අදාළ නොවන්න.
336
00:26:29,657 --> 00:26:32,073
නමුත් නීති
ඒවා කැඩෙනවා තාමත් කැඩිලා.
337
00:26:32,107 --> 00:26:33,557
නිලධාරියෙකුට තවමත් පහර දී ඇත,
338
00:26:33,592 --> 00:26:35,559
ඉඩම තවමත් විනාශ වී ඇත,
339
00:26:35,594 --> 00:26:37,803
සහ දේපල විය
තවමත් විනාශ වී ඇත.
340
00:26:37,837 --> 00:26:40,495
මගේ වගකීමයි
නීතියේ ආධිපත්‍යය වෙත,
341
00:26:40,529 --> 00:26:42,601
හැමතැනම ඛාදනය වෙන.
342
00:26:42,635 --> 00:26:46,087
මෙතන නැහැ.
මගේ ඔරලෝසුවේ නැහැ.
343
00:26:46,121 --> 00:26:47,847
ඉතින් ඔබ කැමති
ඇයව හිරේ යවන්න කියලා
344
00:26:47,882 --> 00:26:49,400
ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා?
345
00:26:49,435 --> 00:26:53,404
මම ඒ දෙකටම සභාවට උපදෙස් දුන්නා
ඇයගේ අභිප්රේරණය නොසලකා හැරීමට පැති,
346
00:26:53,439 --> 00:26:55,579
හානිය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න,
347
00:26:55,614 --> 00:26:57,443
සහ මට ආයාචනයක් ගෙන එන්න
යම් බරක් සමඟ එකඟ වීම.
348
00:27:00,446 --> 00:27:02,966
නමුත් ඔබ කතා කරනවා
ඇය වෙනුවෙන් බරක් ද ඇත,
349
00:27:03,000 --> 00:27:04,623
මම ඒක ගන්නම්
සැලකිල්ලට.
350
00:27:08,523 --> 00:27:09,524
මම එය අගය කරනවා, මිච්.
351
00:27:11,664 --> 00:27:14,460
ජෝන්,
352
00:27:16,462 --> 00:27:17,636
ඇය හිරේ යනවා.
353
00:27:18,913 --> 00:27:20,880
විවාදයට ගත යුතු එකම දෙය
කොපමණ කාලයක් වේ.
354
00:27:46,457 --> 00:27:48,149
මේ මොන මගුලක්ද?
355
00:27:48,183 --> 00:27:49,391
එය ඔබේ විවාහකයෙකි.
356
00:27:49,426 --> 00:27:51,808
මට නැහැ
මගුල් විවාහකයෙකි.
357
00:27:51,842 --> 00:27:53,050
අපට ඔබව ආපසු ගෙන යා හැක
ඔබට අවශ්ය නම් ඔබේ කොටුවට.
358
00:27:54,500 --> 00:27:55,915
මට මේක තේරුම් ගන්න දෙන්න.
359
00:28:13,381 --> 00:28:15,763
හොඳයි, මේ ස්ථානය
අපායක් ලෙස කලකිරෙනවා.
360
00:28:16,936 --> 00:28:18,282
ඒක හිරගෙදර.
361
00:28:19,456 --> 00:28:21,113
ඒ සියල්ල මානසික අවපීඩනයයි.
362
00:28:21,147 --> 00:28:24,116
මම බැබළෙන්න කැමතියි
ඒ යහන මත නිල් එළියක්.
363
00:28:27,429 --> 00:28:28,430
ඔයා කව්ද?
364
00:28:30,467 --> 00:28:32,641
මම මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්
ඔයා මරන්න හැදුවා.
365
00:28:33,850 --> 00:28:35,541
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ
ඔයාව මරන්න ඕන කියලා.
366
00:28:39,372 --> 00:28:41,064
ඔයා මගේ තාත්තාව මරන්න හැදුවා.
367
00:28:41,098 --> 00:28:43,204
සහ මගේ සහෝදරයා.
368
00:28:45,102 --> 00:28:46,172
ඔයා ඩටන් කෙනෙක්.
369
00:28:46,207 --> 00:28:47,553
බිංගෝ.
370
00:28:49,072 --> 00:28:53,524
බලන්න, මම අනිත් කෙනාට කිව්වා වගේ
ඇණවුම ආවා.
371
00:28:53,559 --> 00:28:54,836
මම ඒක එළියට යැව්වා.
372
00:28:54,871 --> 00:28:56,976
මට නම් ඒක බිස්නස් එකක් විතරයි.
373
00:28:58,046 --> 00:28:59,323
වෙන මොන මිනිහද?
374
00:28:59,358 --> 00:29:02,430
ඇඳුම.
නීතිඥවරයා.
375
00:29:02,464 --> 00:29:03,776
පත්තරවල තියෙන එක.
376
00:29:07,607 --> 00:29:08,850
මේ නීතිඥයා?
377
00:29:08,885 --> 00:29:10,576
ඒක තමයි එක.
378
00:29:26,695 --> 00:29:28,939
ඔයා දන්නවා ඔයා යනවා කියලා
මෙතන මැරෙන්න නේද?
379
00:29:30,216 --> 00:29:32,391
ඔව්.
380
00:29:32,425 --> 00:29:36,257
ඔබ වයසට ගොස් දුර්වල වූ විට
සහ ඔබට යන්තම් පිස ගත හැක
381
00:29:36,291 --> 00:29:38,915
සහ එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
ඔබට හොඳ ආහාරයක් තිබුණා
382
00:29:38,949 --> 00:29:42,504
ඔබ ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වන බව
සිකුරාදා මාළු පැටවුන්ට
383
00:29:42,539 --> 00:29:45,438
ඔබ මැරෙන්න බලාගෙන ඉන්නවා
සහ ඔබ දන්නා සියල්ලන්
384
00:29:45,473 --> 00:29:49,235
ඔබ ගොස් හෝ අමතක වී ඇත,
385
00:29:49,270 --> 00:29:50,650
ඔබට වැටහෙනු ඇත...
386
00:29:54,033 --> 00:29:56,139
ඔවුන් ඔබව හොඳින් පුහුණු කර ඇත.
387
00:30:03,284 --> 00:30:07,667
නැගී සිටීමට පුහුණු කර,
වාඩි වීමට පුහුණු කර ඇත,
388
00:30:07,702 --> 00:30:10,739
පෙළ ගැසීමට පුහුණු කර ඇත,
නිදා ගැනීමට පුහුණු කර ඇත.
389
00:30:12,327 --> 00:30:16,090
තවද ඔබට වැටහෙනු ඇත
මේ පෘථිවියේ ඔබේ කාලය බව
390
00:30:16,124 --> 00:30:19,438
සම්පූර්ණයෙන්ම නාස්තියක් වී ඇත
සහ අසාර්ථකයි.
391
00:30:19,472 --> 00:30:23,373
තවද ඔබ දැන ගනු ඇත
ඔබේ හදවතේ
392
00:30:23,407 --> 00:30:26,031
මේ ලෝකය තිබුණා කියලා
ඔබ නොමැතිව වඩා හොඳ තැනක්.
393
00:30:28,965 --> 00:30:32,106
ඊට පස්සේ ඔයා
මම ඔයාට කිව්වා මතකයි.
394
00:30:39,734 --> 00:30:42,288
ඔබ දන්නවා, ජීවිතය එසේ නොවේ
දිගුකාලීන තරඟයක්.
395
00:30:47,466 --> 00:30:50,710
ඔබට ජීවිතයෙන් ලබා ගත හැකි යහපත කුමක්ද,
ඔබට එය දිය හැකි හොඳ කුමක්ද?
396
00:30:50,745 --> 00:30:53,437
තවද ඔබේ ජීවිතය දැනටමත් අවසන් වී ඇත.
397
00:30:53,472 --> 00:30:55,163
ඔයා මැරෙන්න බලාගෙන ඉන්නවා.
398
00:31:00,134 --> 00:31:02,274
ඔබ බලා සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
'ඔබට සියයක් වන තුරු.
399
00:31:15,494 --> 00:31:17,392
හේයි, මිහිරි පැටවුන්,
ඔබ සම්බන්ධ වන්නේ නැද්ද?
400
00:31:17,427 --> 00:31:19,187
අපි සිසිල් මුර සංචාරයක යෙදී සිටිමු.
401
00:31:19,222 --> 00:31:20,602
එන්න, බය වෙන්න එපා.
402
00:31:20,637 --> 00:31:22,225
ඔයා මෙතනට එන්න ඕනේ,
අම්මා සමඟ කඹයක්.
403
00:31:22,259 --> 00:31:24,296
ඔව්, එතනින් යන්න
සහ අම්මා සමඟ ලණු,
404
00:31:24,330 --> 00:31:25,573
මෙම සිසිලකය වනු ඇත
මා සමඟ ආරක්ෂිතයි.
405
00:31:25,607 --> 00:31:26,712
ඒ විහිලුව වයසට යනවා.
406
00:31:26,746 --> 00:31:28,403
- ටිකක්වත් නැහැ.
- නෑ, ඒක ගොඩක් පරණයි.
407
00:31:28,438 --> 00:31:30,923
ඔවුන් හොඳ වයින් මෙන් වයසට යනවා.
408
00:31:30,958 --> 00:31:32,994
එහි ජීවත් වන කැස්බෑවුන් ඇත
අවුරුදු දෙසිය පනහක්.
409
00:31:33,029 --> 00:31:35,307
ඔයාගේ විහිළු පරණයි...
410
00:31:35,341 --> 00:31:36,860
ඔබ දෙදෙනා ජෝඩුවක්ද?
411
00:31:37,896 --> 00:31:40,899
{\an8}♪ මේ තනිකමේ මාර්ගයේ
412
00:31:42,245 --> 00:31:44,074
හේයි, මගුලක් යන්න
ඒවා ගන්න, බබා!
413
00:31:44,109 --> 00:31:46,525
මෙය ඔබට වැටහෙනවා ඇති
ඇත්තටම රොඩියෝ එකක් නෙවෙයි නේද?
414
00:31:46,559 --> 00:31:49,148
ඔව්, අපි නිකම්, ඔබ දන්නවා,
සෙල්ලම් කිරීම, එය විනෝදය සඳහා පමණි.
415
00:31:49,183 --> 00:31:50,253
ෂුවර්, ෂුවර්, ෂුවර්.
416
00:31:53,463 --> 00:31:55,637
ඊළඟට, පැරණි ටයිමර්.
417
00:31:55,672 --> 00:31:57,950
පැරණි ටයිමර්?
දෙයියනේ මට තාම තිස් හයයි.
418
00:31:57,985 --> 00:32:00,780
36? මම හිතුවේ ඔයාට පනහයි කියලා.
419
00:32:00,815 --> 00:32:03,093
තොපි අම්මපා බොනවා
සිසිල් වියළි බව
420
00:32:03,128 --> 00:32:04,301
සහ මම යනවා
ඊළඟට ඔබේ බූරුවා ලණු කරන්න.
421
00:32:04,336 --> 00:32:06,717
- ලොයිඩ්, ඔබ සූදානම්ද?
- මම සූදානම්, ජේක්.
422
00:32:06,752 --> 00:32:09,237
{\an8}♪ හොඳයි, මගේ අම්මට හොඳ ක්රමයක් තියෙනවා {\an8}
මට කියන්නේ මම අපායක් වගේ කියලා..♪
423
00:32:09,272 --> 00:32:10,342
හප්, හප්!
- Woo!
424
00:32:11,930 --> 00:32:14,277
{\an8}- ♪ මම අනුමාන කරන්නේ එය සිටය
මත්පැන් ♪
425
00:32:14,311 --> 00:32:16,003
{\an8}♪ මම හිතන්නේ මටත් එහෙම වෙන්න පුළුවන්
426
00:32:16,037 --> 00:32:17,832
පැරණි ෆාර්ට් සඳහා එය කෙසේද?
427
00:32:17,866 --> 00:32:19,075
එය ඔබේ ආතරයිටිස් වලට රිදෙනවාද?
හෝ ඕනෑම දෙයක්
428
00:32:19,109 --> 00:32:20,800
ඔබ විට
ඒ ලණුව එහාට මෙහාට කරකවන්නද?
429
00:32:20,835 --> 00:32:23,044
හරි, ජිමී.
මම දැක්කා ඔළුවේ ඉන්නවා.
430
00:32:23,079 --> 00:32:24,218
බලමු හීල් කරන්න පුලුවන්ද කියලා.
431
00:32:24,252 --> 00:32:26,599
- ඉදිරියට එන්න.
- හොඳ වැඩක්, හොඳ වැඩක්.
432
00:32:26,634 --> 00:32:30,362
{\an8}♪ මගුලක්, යක්ෂයා,
නිමක් නැති මාර්ගය සහ තනිකම ♪
433
00:32:30,396 --> 00:32:32,605
- ඔයා හොඳයි, ජිමී?
- ඔව්, සර්.
434
00:32:32,640 --> 00:32:34,642
කමක් නැහැ.
435
00:32:38,335 --> 00:32:40,579
- වූ.
- අපොයි.
436
00:32:40,613 --> 00:32:41,856
ඕල් ජිමී ලණුව බලන්න.
437
00:32:41,890 --> 00:32:44,203
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ලෝකය තවදුරටත්.
438
00:32:44,238 --> 00:32:45,653
එයා අතක් නේද?
439
00:32:46,930 --> 00:32:50,969
බල්ලෝ බෙරිහන් දෙනවා.
බළලුන් බුරනවා.
440
00:32:51,003 --> 00:32:52,936
මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.
441
00:32:52,971 --> 00:32:55,801
තොපි දෙන්නට පිස්සු බන්
ඔබ එය දන්නවාද?
442
00:32:55,835 --> 00:32:57,285
මොලේ කෙසෙල් ගෙඩි වගේ.
443
00:32:57,320 --> 00:33:00,254
බැරල් රේසර් කෙල්ලෙක්
නිකන් අපිට පිස්සු කිව්වා.
444
00:33:00,288 --> 00:33:02,290
ඔව්, මම දන්නවා.
445
00:33:02,325 --> 00:33:04,016
මම දන්නේ නැහැ
ප්රතිචාර දක්වන ආකාරය.
446
00:33:10,643 --> 00:33:11,886
ඔබ වෙනුවෙන් එකක් අල්ලා ගත්තා.
447
00:33:15,407 --> 00:33:17,133
කොහොමද මගුල ඔයාට රිද්දුවේ
දණහිස සුක්කානම කඹ කරනවාද?
448
00:33:17,167 --> 00:33:18,341
මම ඒක රිද්දුවේ නැහැ
සුක්කානම් කඹය.
449
00:33:18,375 --> 00:33:20,584
මට රිදුනේ ඔයාගෙ අම්මට මගුලයි
අනෙක් රාත්‍රිය.
450
00:33:20,619 --> 00:33:22,897
ඔයාට මගුල්, මුලින්ම ජිමී,
දැන් ඔයාලා ඔක්කොම කෙලවෙලා.
451
00:33:22,931 --> 00:33:24,795
Gittin' මගුලක්
ඇගේ මුත්‍රා කුහරය ඉහළට.
452
00:33:24,830 --> 00:33:27,039
මම මේක නාද කරලා තියෙනවා
පැයකට මගුලක්!
453
00:33:27,074 --> 00:33:28,282
එන්න අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න, බබා!
454
00:33:28,316 --> 00:33:30,008
- සමාවෙන්න, ගේටර්.
- සන්සුන් වෙන්න, ගේටර්.
455
00:33:30,042 --> 00:33:31,423
විස්කි ටිකක් බොන්න.
අපි එනවා.
456
00:33:31,457 --> 00:33:32,700
එන්න, බොන්න.
457
00:33:32,734 --> 00:33:35,703
විස්කි මෙතනට ගෙනෙන්න!
458
00:33:35,737 --> 00:33:37,705
ඔබ සතුටුද?
459
00:33:37,739 --> 00:33:39,776
මම දැන් දන්නවා මම කවුද කියලා.
460
00:33:39,810 --> 00:33:42,020
නැත්නම් අඩුම තරමේ මට කරන්න ඕන දේ.
ඒ වගේම මට ඒක කරන්න ඕන කාත් එක්කද.
461
00:33:44,608 --> 00:33:47,025
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
462
00:33:47,059 --> 00:33:49,303
සමස්තයක් ලෙස එකට එකතු කරන්න
අද වගේ දවස් වල ජීවිත කාලය.
463
00:33:51,615 --> 00:33:52,858
ඒක කරන්න අමාරුයි.
464
00:33:54,342 --> 00:33:58,726
නැත.
නැහැ, මෙතන කරන්න අමාරුයි.
465
00:33:58,760 --> 00:34:00,590
මේ වැඩේ සෑහෙන්න අමාරුයි
රණ්ඩු නොවී
466
00:34:00,624 --> 00:34:03,248
මුළු ලෝකයම
එය කිරීමට ඇති අයිතිය සඳහා.
467
00:34:03,282 --> 00:34:05,008
ටෙක්සාස්...
468
00:34:05,043 --> 00:34:07,286
මම අසල්වැසියා සමඟ සටන් නොකරමි
මගේ රැකියාව කරන්න
469
00:34:07,321 --> 00:34:09,564
මොකද එයාට තියෙනවා
එකම රැකියාව.
470
00:34:09,599 --> 00:34:10,738
ඔහුගේ අසල්වැසියාද එසේමය.
471
00:34:12,257 --> 00:34:14,500
හරක් සහ එළකිරි විතරයි
ක්ෂිතිජය දක්වාම.
472
00:34:19,333 --> 00:34:21,300
ඔයා ආපහු ටෙක්සාස් වලට යනවා,
ඔයා නේද?
473
00:34:25,511 --> 00:34:26,823
මම වැඩිය සටන් කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.
474
00:34:28,652 --> 00:34:29,964
මට තවම කව්බෝයි කෙනෙක් හදන්න පුළුවන්.
475
00:34:35,038 --> 00:34:38,938
අපාය, ජිමී,
ඔබ දැනටමත් කව්බෝයි කෙනෙක්.
476
00:34:51,296 --> 00:34:52,918
වාසනාව.
477
00:35:47,075 --> 00:35:48,594
ඔබ ඇයව ඇමතීමට උත්සාහ කළාද?
478
00:35:48,629 --> 00:35:49,768
ඔව්, ඇය පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
479
00:35:53,012 --> 00:35:54,186
මම කලබල විය යුතුද?
480
00:35:54,221 --> 00:35:56,154
මම කනස්සල්ලෙන් සිටින බව සිතන්න
අපි දෙන්නටම ඇති.
481
00:36:01,262 --> 00:36:03,057
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
482
00:36:03,091 --> 00:36:06,992
ඉතින්, රාත්‍රී කෑමට පෙර මට එකක් තිබේ
බලාගන්න පොඩි බිස්නස් එකක්.
483
00:36:09,132 --> 00:36:10,306
හැමෝම එළියේ.
484
00:36:13,688 --> 00:36:14,965
මොන වැඩක්ද පැටියෝ?
485
00:36:15,000 --> 00:36:17,105
හැමෝම එළියට, එන්න!
486
00:36:17,140 --> 00:36:18,141
පිටත.
487
00:36:19,591 --> 00:36:20,557
එන්න අපි යමු.
488
00:36:27,909 --> 00:36:29,083
මට අත දෙන්න, එහෙම නේද?
489
00:36:30,188 --> 00:36:31,292
බෙත්...
490
00:36:32,914 --> 00:36:34,847
මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?
491
00:36:34,882 --> 00:36:37,056
දෙයක් තියෙනවා
ඒක මට හෙට කරන්න වෙනවා තාත්තේ
492
00:36:37,091 --> 00:36:39,818
සහ මට ඒ වෙන්න ඕන
මම එය කරන විට විවාහක කාන්තාවක්.
493
00:36:43,580 --> 00:36:46,204
පැටියෝ අපි මේක හරියට කරමු.
494
00:36:46,238 --> 00:36:47,446
මට සැලසුම් කරන්න දෙන්න...
495
00:36:47,481 --> 00:36:49,862
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
වෙඩින් එක ගැන තාත්තේ.
496
00:36:49,897 --> 00:36:51,761
මම හිතන්නේ විවාහය ගැන විතරයි.
497
00:36:51,795 --> 00:36:54,350
සොඳුරිය, ඒ පූජකයෙක්.
498
00:36:54,384 --> 00:36:55,592
අපි කතෝලිකයෙක් නෙවෙයි.
499
00:36:57,111 --> 00:36:58,077
මට වැඩක් නෑ.
500
00:36:58,112 --> 00:36:59,769
එයාට වැඩේ අත්සන් කරන්න පුළුවන් නේද?
501
00:36:59,803 --> 00:37:01,149
එච්චරයි වැදගත්...
502
00:37:09,019 --> 00:37:10,918
අපි විවාහ වෙනවා.
503
00:37:12,816 --> 00:37:14,301
ඔයාට මේක හොදද?
504
00:37:14,335 --> 00:37:18,305
බෙත්, ඔයා එහෙමයි
පිස්සු කෙලිනවා.
505
00:37:18,339 --> 00:37:21,549
මම හිතුවා ඔයාට හොයාගන්න ඕන කියලා
අපේම වූ තැනක්.
506
00:37:21,584 --> 00:37:22,619
මම කරනවා.
507
00:37:24,172 --> 00:37:25,967
අපි ඒ ගමන යනවා,
මම පොරොන්දු වෙනවා.
508
00:37:28,073 --> 00:37:30,144
සොඳුරිය, එය කරන්නේ නම්
ඔබ සතුටුයි, මම සතුටුයි.
509
00:37:32,111 --> 00:37:33,596
කාරණා දෙකක් තියෙනවා
මම ඉක්මනින් අල්ලා ගත යුතුයි.
510
00:37:33,630 --> 00:37:35,425
මට එක තත්පරයක් දෙන්න,
හරිද?
511
00:37:35,460 --> 00:37:36,599
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
512
00:37:38,359 --> 00:37:39,912
බලන්න, මම මේ කියන්නේ
එය මිරිස් නොවේ.
513
00:37:39,947 --> 00:37:42,398
- ඒක මිරිස්.
- ඒකේ බෝංචි තියෙනවා.
514
00:37:42,432 --> 00:37:44,227
මිරිස් මුළු කාරණය
සියලු අසූචි භාවිතා කිරීමයි
515
00:37:44,262 --> 00:37:45,746
ඔයා කුස්සියට ආවා, ඔයාට පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් එයට දමන්න.
516
00:37:45,780 --> 00:37:47,057
නෑ නෑ ඒ ඉස්ටුවක්.
517
00:37:47,092 --> 00:37:49,197
ඔබ බෝංචි දැමූ වහාම
මිරිස් වල එය මිරිස් නොවේ.
518
00:37:49,232 --> 00:37:50,785
එතකොට මොන මගුලක්ද
ඔවුන් මෙය ටෙක්සාස්හිදී හඳුන්වනවාද?
519
00:37:50,820 --> 00:37:52,304
ඔවුන් එයට කිසිවක් නොකියයි
එය නොපවතින නිසා,
520
00:37:52,339 --> 00:37:53,305
ඒකේ බෝංචි තියෙනවා.
521
00:37:53,340 --> 00:37:54,858
ඔවුන් ටෙක්සාස් වල බෝංචි කන්නේ නැත.
522
00:37:54,893 --> 00:37:56,377
ඔවුන් දවස පුරා බෝංචි කනවා
ඒවා මිරිස්වල කන්න එපා.
523
00:37:56,412 --> 00:37:58,034
ඉතින් ඇයි මගුල කරන්නේ
ටෙක්සාස් තීරණය කරන්න
524
00:37:58,068 --> 00:38:00,036
මිරිස් වලට මොකද වෙන්නේ
- ඔවුන් එය නිර්මාණය කළ නිසා.
525
00:38:00,070 --> 00:38:01,796
ඔය ඔක්කොම කට වහගන්නවද?
526
00:38:01,831 --> 00:38:04,109
මට මොනවත් කන්න බෑ
ඔබ එය හඳුන්වන මගුල
527
00:38:04,143 --> 00:38:06,111
ඔබ අපතයන් සමඟ.
528
00:38:06,145 --> 00:38:08,251
ඒක හොඳයි,
එය මිරිස් නොවේ.
529
00:38:08,286 --> 00:38:10,667
ලොයිඩ්. මට ඔයාව අවශ්යයි.
ඔයාගේ බඩු ගන්න, එහෙම නේද?
530
00:38:10,702 --> 00:38:11,875
ඒයි, රිප්, ඔයා එයාලට කියනවද?
531
00:38:11,910 --> 00:38:13,014
මිරිස් වලට බෝංචි දැම්මොත්,
එය තවමත් මිරිස්ද?
532
00:38:13,049 --> 00:38:14,119
ජිමී, කට වහගන්න.
533
00:38:14,153 --> 00:38:16,224
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔයාගේ දෙයියනේ මිරිස්.
534
00:38:16,259 --> 00:38:19,297
ඔව්, මගුල්, ජිමී.
ඔබ තවමත් මට ලණුවක් ණයයි.
535
00:38:19,331 --> 00:38:21,402
- සමහර දේවල් කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
- ඒත් මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා ...
536
00:38:21,437 --> 00:38:25,958
මේක හොඳ මිරිස් ටිකක්.
537
00:38:25,993 --> 00:38:28,029
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාගේ අම්මා කවද්ද
මිරිස් කරයි, බෝංචි නැත.
538
00:38:28,064 --> 00:38:29,410
ආයේ මේ මගුල පටන් ගන්න එපා.
539
00:38:29,445 --> 00:38:31,412
මට ඇත්තටම නරකක් දැනෙනවා,
මට යමක් කියන්න තිබුණා
540
00:38:31,447 --> 00:38:33,034
අපි එන්න කලින්.
541
00:38:33,069 --> 00:38:34,001
මට බොහොම කෙටියෙන් තිබුණා
සම්බන්ධතාවය
542
00:38:34,035 --> 00:38:35,105
කොල්බිගේ මව සමඟ.
543
00:38:35,140 --> 00:38:36,728
- මෙන්න අපි යනවා!
- එය ආදරය නොවේ.
544
00:38:36,762 --> 00:38:39,040
අඩුම තරමේ මටවත්.
මට ඇය වෙනුවෙන් කතා කරන්න බැහැ.
545
00:38:39,075 --> 00:38:40,594
එය ඉතා භෞතික විය.
546
00:38:40,628 --> 00:38:41,733
ජිමී, මම එන්නම්
මේ මේසය හරහා එන්න.
547
00:38:41,767 --> 00:38:42,941
හරි, මට සමාවෙන්න.
548
00:38:42,975 --> 00:38:44,183
එය පිස්සු වුවද
ඔබ එය පවසනු ඇත,
549
00:38:44,218 --> 00:38:45,806
ඒක තමයි හරියටම
මම ඔයාගේ අම්මා එක්ක කළා.
550
00:38:45,840 --> 00:38:48,498
- ඔහ්!
- ඒක තමයි!
551
00:38:50,328 --> 00:38:52,226
මම ආයෙත් ඔයාගේ බෙල්ල කඩනවා
ඔබව නැවත රෝහලට යවන්න!
552
00:38:52,260 --> 00:38:53,261
මට කණගාටුයි.
553
00:38:57,542 --> 00:38:59,095
අපි කොහෙද යන්නේ?
554
00:38:59,129 --> 00:39:00,855
මංගල.
555
00:39:00,890 --> 00:39:02,201
ඔයාගේ?
556
00:39:02,236 --> 00:39:04,134
ඔව් සර්.
557
00:39:04,169 --> 00:39:07,137
අපිට තිබුණේ නැහැ
තවමත් උපාධි සාදය.
558
00:39:07,172 --> 00:39:09,588
ලොයිඩ්, අපි කරනවා
හැම දෙයක්ම පස්සට, යාලුවනේ.
559
00:39:09,623 --> 00:39:11,176
ඔබ විවාහ වනු ඇත
සහ අපට කළ නොහැකි වනු ඇත
560
00:39:11,210 --> 00:39:12,867
මම සැලසුම් කරන ඕනෑම මගුලක්.
561
00:39:14,179 --> 00:39:16,250
- මනාලයා ...
- ලොකු මිනිහා, කළු තොප්පිය.
562
00:39:17,251 --> 00:39:19,736
ඉතින්...
ඔයා මෙතන හිටපන්.
563
00:39:19,771 --> 00:39:22,463
හා, ආ...
564
00:39:22,498 --> 00:39:26,225
ඔබ ඇගේ අත ගන්න
ඇයව මෙතැනට ගෙන යන්න ...
565
00:39:26,260 --> 00:39:27,572
පූජාසනයක් යනු කුමක්ද?
566
00:39:27,606 --> 00:39:28,814
සහ ඔබ ...
567
00:39:28,849 --> 00:39:29,815
මම තමයි හොඳම මිනිහා.
568
00:39:29,850 --> 00:39:30,954
ඔබ ඔහු අසල සිටගෙන සිටින්න.
569
00:39:33,785 --> 00:39:35,545
මම කඩේ පිරිසිදු කරන්නා විතරයි.
570
00:39:35,580 --> 00:39:37,582
කුටිය පිරිසිදු කරන්නා
එයා ඉන්න තැන ඉන්න පුළුවන්.
571
00:39:37,616 --> 00:39:39,929
හා, ඔන්න අපි ගියා...
572
00:39:41,033 --> 00:39:42,380
බෙත්...
573
00:39:42,414 --> 00:39:45,175
බෙත්, ඔබට අඳින්න බැහැ
ඔබේ විවාහ මංගල්යයේදී එම ඇඳුම.
574
00:39:45,210 --> 00:39:47,902
කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ.
මම එය දිගු කලක් පැළඳ නොසිටිමි.
575
00:39:47,937 --> 00:39:50,698
බෙත්, මම ඔබේ මිතුරා නොවේ.
හරි, මම ඔයාගේ...
576
00:39:50,733 --> 00:39:52,113
මම ඔයාගේ තාත්තා.
577
00:39:52,148 --> 00:39:54,702
එබැවින් ඔබට එය සාධක කළ හැකිය
අපේ සංවාද ඉදිරියට?
578
00:39:54,737 --> 00:39:56,152
හරි හරී.
579
00:39:58,430 --> 00:40:00,190
- සූදානම්ද?
- ඔව්.
580
00:40:00,225 --> 00:40:02,917
මම ඔයාට ආදරෙයි.
581
00:40:09,786 --> 00:40:11,305
පැටියෝ...
582
00:40:11,339 --> 00:40:13,825
ඔබ මට කිරීමට ඉඩ දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මෙය නැවතත් ඔබ වෙනුවෙන්.
583
00:40:13,859 --> 00:40:15,413
සහ එය නිවැරදිව කරන්න.
584
00:40:16,655 --> 00:40:18,554
ඔබට එය කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින්.
585
00:40:19,762 --> 00:40:20,970
කමක් නැහැ.
586
00:40:31,429 --> 00:40:32,913
මනාලිය ඉදිරිපත් කරන්නේ කවුද?
587
00:40:32,947 --> 00:40:36,226
මම. මම - මම ඇගේ පියා.
588
00:40:46,927 --> 00:40:50,275
ඉතින් සාමාන්‍යයෙන් මම කිහිපයක් කියන්නම්
යුවල ගැන දේවල්,
589
00:40:50,309 --> 00:40:53,347
නමුත් මට කිසිවක් නැත
ඔබ කවුදැයි සිතන්න,
590
00:40:53,381 --> 00:40:56,454
එබැවින් මම නිකම්ම ගමන් කරන්නෙමි
භාරයට ඉදිරියට.
591
00:41:01,217 --> 00:41:03,564
මම ඔබේ නම ප්‍රකාශ කරමි...
592
00:41:03,599 --> 00:41:05,497
මම, රිප් වීලර්...
593
00:41:05,532 --> 00:41:07,430
ගන්න...
ඇගේ නම සඳහන් කරන්න...
594
00:41:07,465 --> 00:41:09,984
මගේ නීත්‍යානුකූල වීමට
විවාහක මනාලිය.
595
00:41:10,019 --> 00:41:13,401
Beth Dutton මගේ වෙන්න ගන්න
නීත්‍යානුකූල විවාහක මනාලිය.
596
00:41:13,436 --> 00:41:17,302
තිබීමට සහ පැවැත්වීමට,
ගෞරව කිරීමට සහ අගය කිරීමට,
597
00:41:17,336 --> 00:41:18,786
අද සිට ඉදිරියට,
598
00:41:18,821 --> 00:41:22,100
හොඳින් හෝ නරකින්
ධනවත් හෝ දුප්පත් සඳහා,
599
00:41:22,134 --> 00:41:27,519
අසනීප සහ සෞඛ්යය තුළ,
මරණය අපෙන් වෙන් වන තුරු.
600
00:41:27,554 --> 00:41:31,074
ගෞරවය හා ආදරය කිරීමට
601
00:41:31,109 --> 00:41:34,492
හරහා අගය කිරීමට
සියල්ල...
602
00:41:34,526 --> 00:41:36,839
මම මැරෙන තුරු.
603
00:41:38,288 --> 00:41:40,152
ඊට පස්සේ කොහොම හරි තව කාලයක් බබා.
604
00:41:43,259 --> 00:41:45,675
දැන්, ඩටන් මෙනවිය,
605
00:41:45,710 --> 00:41:48,506
මම, බෙත් ඩටන්--
- මගුල ඔව්, මම කරනවා.
606
00:41:48,540 --> 00:41:50,784
තවම නෑ, හ්ම්...
607
00:41:52,544 --> 00:41:54,408
ඔබ කරන්න, මම හිතන්නේ.
608
00:41:55,754 --> 00:41:56,893
වළලු තිබේද?
609
00:41:56,928 --> 00:41:57,929
මුදු නැත.
610
00:41:57,963 --> 00:41:59,793
නැහැ, මට එකක් තියෙනවා.
611
00:42:00,932 --> 00:42:02,243
මේ තියෙන්නේ.
612
00:42:03,141 --> 00:42:04,660
කුමක් ද?
613
00:42:08,215 --> 00:42:10,389
එය මගේ මවගේ මුද්ද විය.
614
00:42:10,424 --> 00:42:13,289
අපිට වැඩි දෙයක් තිබුණේ නැහැ, බෙත්,
අපි දුප්පත්,
615
00:42:13,323 --> 00:42:15,463
නමුත් එය ඔබගේ ය.
616
00:42:16,775 --> 00:42:18,570
මමත් එහෙමයි.
617
00:42:22,885 --> 00:42:25,439
මම දැන් ඔබට උච්චාරණය කරමි
සැමියා සහ බිරිඳ.
618
00:42:31,894 --> 00:42:33,240
අපි විවාහකයි.
619
00:42:36,726 --> 00:42:39,695
ස්තූතියි, ආහ්...
620
00:42:39,729 --> 00:42:41,075
ඔබට ස්තුතියි
මේක කරනවා තාත්තේ.
621
00:42:41,110 --> 00:42:43,112
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
622
00:42:43,146 --> 00:42:46,529
හා කරදර වෙන්න එපා,
මම චෝදනා කරන්නේ නැහැ.
623
00:42:46,564 --> 00:42:48,186
ගාස්තු?
624
00:42:48,220 --> 00:42:50,050
සමාවෙන්න තාත්තේ.
මට ඔහුව පැහැර ගැනීමට සිදු විය.
625
00:42:51,603 --> 00:42:53,847
මට ගමනක් යන්න පුළුවන් නම්
මගේ පල්ලියට ආපසු
626
00:42:53,881 --> 00:42:56,504
මම එය අගය කරමි.
- නවත් වන්න. ඉන්න...
627
00:42:56,539 --> 00:42:59,473
ඇය හරියටම ඔබව පැහැර ගත්තේ කෙසේද?
628
00:42:59,507 --> 00:43:02,683
- පිස්තෝලය.
- ඒක පොඩි එකෙක් විතරයි.
629
00:43:03,995 --> 00:43:05,548
කුඩා.
- ඉදිරියට එන්න.
630
00:43:07,239 --> 00:43:09,379
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
631
00:43:09,414 --> 00:43:11,278
සමාවෙන්න තාත්තේ.
632
00:43:11,312 --> 00:43:12,728
ඇයි මම ගන්නේ නැත්තේ
ඔබ මා ගෙදරද?
633
00:43:14,764 --> 00:43:16,801
අපරාදේ, ඒක ලස්සනයි.
634
00:43:16,835 --> 00:43:18,596
ඒ හැමෝම කැමතිද?
635
00:43:18,630 --> 00:43:21,150
අපාය, පැටියෝ, කවුරුත් නෙවෙයි
ඒ වගේ උන්ගෙන්.
636
00:43:46,900 --> 00:43:48,349
හේයි.
637
00:43:51,421 --> 00:43:52,560
හේයි!
638
00:43:57,048 --> 00:43:58,808
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
639
00:45:22,547 --> 00:45:23,721
මට ඇස් උඩට දෙන්න.
640
00:45:27,966 --> 00:45:30,866
නයිට් 33, මේ බ්‍රාවෝ වන්.
641
00:45:30,900 --> 00:45:32,626
අවවාද කරන්න,
බීකන් එක තැනින් තැන ඇත.
642
00:47:36,094 --> 00:47:37,233
ආවට ස්තුතියි.
643
00:47:37,268 --> 00:47:38,648
ඔබ විනිසුරු සමඟ කතා කළාද?
644
00:47:38,683 --> 00:47:40,616
- අපි කතා කළා.
- සහ?
645
00:47:40,650 --> 00:47:41,893
ඔහු සවන් දුන්නා.
646
00:47:41,928 --> 00:47:43,619
අපි හොයාගන්නයි හදන්නේ
කොපමණ පිටතට.
647
00:47:43,653 --> 00:47:45,034
ඔක්කොම නැගිටිනවා.
648
00:47:48,762 --> 00:47:50,695
මොන්ටානා ප්රාන්තය
එදිරිව ගිම්හාන හිගින්ස්,
649
00:47:50,729 --> 00:47:52,421
විනිසුරු මිචෙල්
ඩේවිස් මුලසුන හොබවයි.
650
00:47:55,562 --> 00:47:58,082
අසුන් ගන්න.
651
00:47:58,116 --> 00:48:00,981
නඩු විභාගයේදී, ඔබේ සේවාදායකයා
නිවැරැදිකරු නොවන බවට පෙත්සමක් නිකුත් කළේය.
652
00:48:01,016 --> 00:48:02,534
ඔබේ සේවාදායකයා කැමතිද?
ඇගේ ආයාචනය වෙනස් කිරීමට?
653
00:48:02,569 --> 00:48:03,915
ඇය ඔබේ ගෞරවය ඉටු කරයි.
654
00:48:03,950 --> 00:48:05,192
එය අධිකරණය සතුටු කරන්නේ නම්,
සභාවට ළඟා විය හැකිද?
655
00:48:05,227 --> 00:48:06,400
කවුන්සිලය ළඟා විය හැකිය.
656
00:48:11,612 --> 00:48:13,097
ඔවුන් ඇතුල් වෙනවා
ඔබගේ අභියාචනා ගිවිසුම දැන්.
657
00:48:13,131 --> 00:48:16,410
විනිසුරුවරයා ඔබෙන් අසනු ඇත
ඔබේ ආයාචනය ආපසු හැරවීමට.
658
00:48:16,445 --> 00:48:18,896
ඔබ එය කළ පසු, ඔබ
උසාවියේ දයාව මත.
659
00:48:18,930 --> 00:48:21,070
නැහැ, අපි එකඟ වුණා
අත්හිටවූ දඬුවමකට--
660
00:48:21,105 --> 00:48:24,694
නැහැ, ඔබේ නීතිඥයන් එකඟ වුණා.
විනිසුරුවරයා නොවේ.
661
00:48:24,729 --> 00:48:26,627
විනිසුරුවරයා කරයි
එයට ගරු කළ යුතු නැත.
662
00:48:30,114 --> 00:48:31,080
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
663
00:48:33,082 --> 00:48:35,222
ගිම්හානය, මම ...
664
00:48:35,257 --> 00:48:37,776
මම ජූරි සභාවක් විශ්වාස කරනවා
මම විනිසුරුව විශ්වාස කරනවාට වඩා.
665
00:48:37,811 --> 00:48:39,640
විත්තිකරු වනු ඇත
කරුණාකර නැගිටින්නද?
666
00:48:42,333 --> 00:48:45,025
සභාව අධිකරණයට ඉදිරිපත් කර ඇත
අභියාචනා ගිවිසුමක් සමඟ.
667
00:48:45,060 --> 00:48:47,027
මෙම ගිවිසුම ගැන ඔබ දැනුවත්ද?
668
00:48:47,062 --> 00:48:48,615
මම ඔබේ ගෞරවය වෙමි.
669
00:48:48,649 --> 00:48:50,272
ඔබ වෙනස් කිරීමට කැමතිද
වරදකරු කිරීමට ඔබේ ආයාචනය?
670
00:48:53,137 --> 00:48:54,828
මම කරනවා, ඔබේ ගෞරවය.
671
00:48:54,862 --> 00:48:57,141
ඔබේ ආයාචනය වෙනස් වී ඇත
වරද පිළිගැනීමකට.
672
00:48:57,175 --> 00:49:00,213
ඔබේ ආයාචනය වෙනුවට
රාජ්යය ඉදිරිපත් කරයි
673
00:49:00,247 --> 00:49:02,560
වසර පහළොවක්
අත්හිටවූ දඬුවම
674
00:49:02,594 --> 00:49:04,148
සහ ඩොලර් දස දහසක දඩයක්.
675
00:49:04,182 --> 00:49:05,563
ඔබ දැනුවත්ද
මෙම ආයාචනා දීමනාවෙන්?
676
00:49:05,597 --> 00:49:06,840
මම, ඔබේ ගෞරවය.
677
00:49:13,536 --> 00:49:17,885
දඬුවමක් නියම කරන විට,
මෙම අධිකරණය සලකා බැලිය යුතුය
678
00:49:17,920 --> 00:49:20,923
බොහෝ සාධක, චේතනාව
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් වීම.
679
00:49:20,958 --> 00:49:23,788
අතීතයේ බොහෝ උසාවි
ඔබේ අභිප්‍රාය ව්‍යාකූල කර ඇත
680
00:49:23,822 --> 00:49:25,583
චේතනාවෙන්.
681
00:49:25,617 --> 00:49:30,001
ඔබේ අභිප්‍රාය, හිගින්ස් මෙනවිය,
ප්‍රතිපත්ති වෙනස් කිරීමට බලපානු ඇත,
682
00:49:30,036 --> 00:49:33,522
නැතහොත් ගැටළු පිළිබඳව දැනුවත් කිරීම.
683
00:49:33,556 --> 00:49:36,525
නමුත් එය ඔබගේ චේතනාව නොවේ.
684
00:49:36,559 --> 00:49:38,458
එය ඔබගේ චේතනාව නොවේ
ඔබ ගල් විසි කරන විට
685
00:49:38,492 --> 00:49:40,218
සහ ශීත කළ වතුර බෝතල්.
686
00:49:40,253 --> 00:49:44,464
ඔබ පුද්ගලික දේපල වලට හානි කරන විට
සහ නීත්‍යානුකූල නියෝග කඩ කිරීම.
687
00:49:44,498 --> 00:49:49,607
එවිට ඔබේ චේතනාව
විනාශ කිරීම හා කඩාකප්පල් කිරීමයි.
688
00:49:49,641 --> 00:49:54,681
ඒ වගේම එහි ප්‍රතිඵලය
නීතියේ ආධිපත්‍යය ඛාදනය වීම.
689
00:49:54,715 --> 00:49:58,271
උසාවිය නිෂ්ප්රභ කරන විට
ඔබේ නීති විරෝධී ක්රියා
690
00:49:58,305 --> 00:50:01,550
ඔවුන් දුර්වල වෙමින් පවතී
නීතියේ ආධිපත්‍යය,
691
00:50:01,584 --> 00:50:03,897
සහ මාර්ග නිර්මාණය කිරීම
අවස්ථාව පිළිබඳ
692
00:50:03,931 --> 00:50:09,454
ඔවුන්ගේ එකම අභිප්‍රාය ඇති පුද්ගලයින් සඳහා
සොරකම සහ ප්රචණ්ඩත්වය වේ.
693
00:50:09,489 --> 00:50:12,975
තවද ඔවුන් වැඩිපුරම ගොදුරු වේ
අපේ සමාජයේ අවදානමට ලක්විය හැකිය.
694
00:50:13,010 --> 00:50:17,704
වැඩිහිටි, තරුණ,
දුර්වල, දුප්පත්.
695
00:50:17,738 --> 00:50:21,121
ඔවුන් ගොදුරු වන්නේ අඩුවෙන්ම ඉඩ ඇති අයවයි
ප්රහාරයෙන් ගොඩ ඒමට.
696
00:50:21,156 --> 00:50:24,366
ඔබ, හිගින්ස් මෙනවිය,
ඔවුන්ට මාර්ගය සකසන්න.
697
00:50:24,400 --> 00:50:27,265
මම නොසැලී සිටිමි
ඔබේ විද්‍යාල අධ්‍යාපනය
698
00:50:27,300 --> 00:50:29,129
සහ ඔබේ ව්‍යාප්තිය වැඩ
සමාජය තුළ,
699
00:50:29,164 --> 00:50:31,442
ඇත්ත වශයෙන්ම ප්රතිවිරුද්ධයයි.
700
00:50:31,476 --> 00:50:33,340
ඔබ හොඳින් දන්නවා.
701
00:50:33,375 --> 00:50:35,549
ඔබට නීති වෙනස් කිරීමට අවශ්ය නම්,
702
00:50:35,584 --> 00:50:39,139
තනතුරු සඳහා තරඟ කරන්න හෝ ඔවුන්ට ඡන්දය දෙන්න
ඒවාද වෙනස් කිරීමට කැමති අය.
703
00:50:39,174 --> 00:50:44,731
මම ඔබේ ගොනුව දෙස බලමි
මම වෘත්තීය අපරාධකරුවෙකු දකිමි,
704
00:50:44,765 --> 00:50:47,285
තමාව මුළා කරගත්
විශ්වාස කිරීමට
705
00:50:47,320 --> 00:50:48,562
ඇය නොවන බවයි
අපරාධකාරයෙක්
706
00:50:48,597 --> 00:50:50,771
ඇය විශ්වාස කරන නිසා
ඇය හරි ය.
707
00:50:50,806 --> 00:50:54,154
තවද ඔබ නිවැරදි විය හැක,
හිගින්ස් මෙනවිය,
708
00:50:54,189 --> 00:50:56,812
නමුත් එයින් නිදහස් නොවේ
ඔබ නීති වලින්
709
00:50:56,846 --> 00:50:58,607
මේ රාජ්‍යයේ සහ මේ ජාතියේ.
710
00:50:58,641 --> 00:51:01,713
ගණන් දෙක සඳහා
සාම නිලධාරියෙකුට පහරදීම,
711
00:51:01,748 --> 00:51:04,751
මම ඔබට දඬුවම් කරනවා
එක් වරදකට අවුරුදු පහළොවක්.
712
00:51:04,785 --> 00:51:06,822
ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ චෝදනාව සඳහා
නීත්‍යානුකූල නියෝගයක්
713
00:51:06,856 --> 00:51:08,306
මම ඔබට වසරක සිර දඬුවමක් නියම කරමි,
714
00:51:08,341 --> 00:51:10,308
චෝදනාව සඳහා
නොසැලකිලිමත් අනතුරක්
715
00:51:10,343 --> 00:51:11,999
මම ඔබට දඬුවම් කරනවා
මාස 18 දක්වා,
716
00:51:12,034 --> 00:51:13,760
සහ චෝදනාව සඳහා
සාපරාධී වැරදි,
717
00:51:13,794 --> 00:51:15,865
මන්ද ඔබ අ
හුරුපුරුදු වැරදිකරු,
718
00:51:15,900 --> 00:51:20,180
මම ඔබට දඬුවම් කරනවා
උපරිම වසර පහක්.
719
00:51:20,215 --> 00:51:23,632
ඔබ ආදර්ශ රැඳවියෙක් නම්
බන්ධනාගාරයේ නීතිරීතිවලට සලකන
720
00:51:23,666 --> 00:51:27,049
වැඩි ගෞරවයෙන්
ඔබ අපේ නීතිවලට සලකනවාට වඩා,
721
00:51:27,084 --> 00:51:30,190
ඔබ සුදුසුකම් ලබනු ඇත
අවුරුදු දාහතරකින් සමාව.
722
00:51:30,225 --> 00:51:32,296
ඇපකරු, තබන්න
අත්අඩංගුවේ සිටින රැඳවියා.
723
00:51:32,330 --> 00:51:33,952
ඉන්න, මොකක්ද?
724
00:51:33,987 --> 00:51:36,783
මම හදන්න හදන්නේ
ලෝකය වඩා හොඳ තැනක්
725
00:51:36,817 --> 00:51:38,474
ඔබ මගේ ජීවිතය නැති කරනවාද?
726
00:51:38,509 --> 00:51:40,959
- සියල්ල නැගිටින්න.
- ඔයා මගේ ජීවිතය නැති කරනවාද?
727
00:51:40,994 --> 00:51:42,375
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
728
00:51:42,409 --> 00:51:45,136
ගිම්හානය, මා දෙස බලන්න.
මා දෙස බලන්න.
729
00:51:45,171 --> 00:51:46,758
අඬන එක නවත්තන්න. හරි හරී?
730
00:51:46,793 --> 00:51:48,484
ඔබට දැන් අලුත් සටනක් ඇත.
ඒකට ලෑස්ති වෙන්න.
731
00:51:48,519 --> 00:51:51,901
අපි අභියාචනා කරන්න යනවා
මේ උදේ.
732
00:51:51,936 --> 00:51:54,180
සර්ට බෑ
සිරකරු ස්පර්ශ කරන්න.
733
00:51:54,214 --> 00:51:56,113
එය ඇගේ අවසන් මගුල් වැළඳ ගැනීමයි.
734
00:51:56,147 --> 00:51:57,148
ඇයට එය ඉඩ දෙන්න.
735
00:52:00,669 --> 00:52:03,154
ඔබේ මනස නිවැරදි කරගන්න.
736
00:52:03,189 --> 00:52:06,571
එය දිගු සටනකි
සහ එය දැන් ආරම්භ වේ.
737
00:52:27,834 --> 00:52:29,387
දෙයියනේ මිච්.
738
00:52:29,422 --> 00:52:31,182
ඔයා කවුද කියලා ඔයා හිතන්නේ
මෙම කාර්යාලයේ පෙළපාලි යනවාද?
739
00:52:31,217 --> 00:52:32,459
ලෝකේ මොකක්ද
ඒ ගැනද?
740
00:52:32,494 --> 00:52:35,635
ඔබ ඉදිරියෙහි තට්ටු කරනු ඇත
මෙම කුටි වලට ඇතුල් වන්න
741
00:52:35,669 --> 00:52:37,154
හෝ ඇපකරුවෙකුගේ කැමැත්ත
ඔබව ඇදගෙන යන්න.
742
00:52:41,710 --> 00:52:43,953
ඔබ සිතන්නේ සාධාරණය
අද සේවය කළාද?
743
00:52:43,988 --> 00:52:45,955
එය දරුණු විය, නමුත් එය සාධාරණ විය.
744
00:52:45,990 --> 00:52:48,648
මාස හයක් පිරිසිදු කිරීම
ප්රාන්ත බන්ධනාගාරයේ වැසිකිළි
745
00:52:48,682 --> 00:52:50,684
දරුණුයි, ඔබ කළ දේ
කුරිරු විය.
746
00:52:50,719 --> 00:52:52,755
එය අවශ්ය වේ
යැවීමට පණිවිඩය.
747
00:52:52,790 --> 00:52:54,136
මොකක්ද පණිවිඩය,
748
00:52:54,171 --> 00:52:56,518
මාත් එක්ක කෙලවන්න මම ඔයාව දාන්නම්
දක්වා බන්ධනාගාරයේ
749
00:52:56,552 --> 00:52:58,382
ඔයා ගොඩක් වයසයි
දරුවන් ලැබීමට?!
750
00:52:58,416 --> 00:53:01,971
නැත්නම් ගෝඩ්ඩම් වෘත්තියක්ද?
නැත්නම් කිසියම් ජීවිතයක්?
751
00:53:02,006 --> 00:53:03,594
මම ලිපිය අනුගමනය කළා
නීතියේ.
752
00:53:03,628 --> 00:53:05,975
මගුලක් නිසා.
753
00:53:06,010 --> 00:53:07,908
ඇය තල්ලු කළ කාන්තාවක්
සම්පූර්ණ වැඩුණු මිනිසෙක්.
754
00:53:07,943 --> 00:53:09,151
නීතිය?
755
00:53:09,186 --> 00:53:11,257
ඔයා දන්නවනේ...
756
00:53:11,291 --> 00:53:14,294
අතර වෙනසක් ඇත
නීත්‍යානුකූල සහ සාධාරණ දේ කුමක්ද.
757
00:53:14,329 --> 00:53:17,332
මට නොවේ, එහි නැත.
758
00:53:17,366 --> 00:53:21,646
නීතිය එතන තියෙනවා
නීතිය සහ එය එයයි.
759
00:53:21,681 --> 00:53:25,443
හොඳයි,
එහි අනාගතය එයයි.
760
00:53:25,478 --> 00:53:26,789
ඒක තමයි ඔබේ ඡන්ද පදනම.
761
00:53:26,824 --> 00:53:28,377
අනික ඔයා එයාලට කිව්වා විතරයි
තමන්ටම කෙලවන්න.
762
00:53:28,412 --> 00:53:30,310
ඔයා ඒක ආපස්සට ගත්තා, ජෝන්.
763
00:53:30,345 --> 00:53:32,519
ඔවුන් අපට කියන්නේ එයයි.
764
00:53:35,384 --> 00:53:36,799
මට එයින් එකක් දෙන්න.
765
00:53:46,361 --> 00:53:48,673
අපිට මේ තැන නැති වෙනවා.
766
00:53:48,708 --> 00:53:50,227
සහ සෑම වසරකම
එය වේගයෙන් සිදුවේ.
767
00:53:51,435 --> 00:53:53,264
මම දන්නවා.
768
00:53:53,299 --> 00:53:54,610
මම ඒක නවත්තන්න හදනවා.
769
00:53:56,198 --> 00:53:57,924
මම හිතන්නේ නැහැ
නැවැත්විය හැකිය.
770
00:54:01,790 --> 00:54:04,793
මෙන්න මෙහෙමයි වෙන්න යන්නේ.
771
00:54:04,827 --> 00:54:07,244
චාලට් යනවා
දඬුවම අභියාචනය කිරීමට.
772
00:54:07,278 --> 00:54:08,762
ඔබ අත්හිටුවනු ඇත
සාපරාධී පහරදීම්--
773
00:54:08,797 --> 00:54:09,798
මම කරන්නේ නැහැ.
774
00:54:09,832 --> 00:54:12,490
ඔබ ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කළා.
775
00:54:12,525 --> 00:54:14,837
දැන් ටිකක් දයාව පෙන්වන්න.
776
00:54:14,872 --> 00:54:17,288
සාපරාධී පහරදීම් අත්හිටුවන්න,
777
00:54:17,323 --> 00:54:21,258
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම වසරකට අඩු කරන්න,
ඔබට අනෙක් සියල්ල තබා ගත හැකිය.
778
00:54:21,292 --> 00:54:22,707
එයා තව මාස අටකින් එලියට එනවා.
779
00:54:22,742 --> 00:54:25,710
ඔව්, මාස අටක් අපායේ.
780
00:54:29,266 --> 00:54:30,750
ඉතින් මේකයි නේද?
781
00:54:32,579 --> 00:54:34,063
මස් රාත්තලද?
782
00:54:34,098 --> 00:54:36,134
ඒක හරි දෙයක්.
783
00:54:36,169 --> 00:54:41,070
හරි යන්තම් සාධක
එය තවදුරටත්, ජෝන්.
784
00:54:41,105 --> 00:54:44,281
හිමිකම් පිළිබඳ පිළිකාව
හැම දෙයක්ම කනවා.
785
00:54:44,315 --> 00:54:46,352
මම නිකම්ම අහකට යනවා
රෝග ලක්ෂණය තුළ.
786
00:54:49,872 --> 00:54:52,875
ඇගේ ගොනුව තබා ගන්න
සිකුරාදා අභියාචනය.
787
00:54:52,910 --> 00:54:54,532
මට ඒක ඕන නෑ
උසාවි වාර්තාවේ
788
00:54:54,567 --> 00:54:56,431
මම වාක්‍ය වෙනස් කළා
එක් දිනකට පසු.
789
00:54:58,156 --> 00:54:59,434
එය සිකුරාදා ය.
790
00:55:02,506 --> 00:55:04,301
මම මගේ මුණුබුරන් දෙස බලමි ...
791
00:55:06,164 --> 00:55:08,788
සහ මම බිය වෙමි
ලෝකය අපි ඔවුන්ව දාලා යනවා.
792
00:55:09,996 --> 00:55:11,894
මට අවංකවම නැහැ
මෙම ස්ථානය කුමක්දැයි සිතන්න
793
00:55:11,929 --> 00:55:13,896
දී මෙන් පවා පෙනෙනු ඇත
අවුරුදු සියයක්.
794
00:55:15,415 --> 00:55:17,693
තණකොළ වීදි ආවරණය කරයි
795
00:55:17,728 --> 00:55:20,662
සහ වල් පැලෑටි වනු ඇත
වහලවල් ආවරණය කරන්න.
796
00:55:20,696 --> 00:55:22,560
මම හිතන්නේ අපි හදන්නේ නැහැ
එය වසර සියයක්.
797
00:55:23,975 --> 00:55:25,563
එවිට දෙවියන් වහන්සේ නැවත ආරම්භ වේ.
798
00:55:27,738 --> 00:55:31,258
නැවත උත්සාහ කරයි,
ඔහුට ඒ සඳහා බඩ තිබේ නම්.
799
00:55:43,029 --> 00:55:44,410
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.
800
00:55:44,444 --> 00:55:45,756
මට හමුවීමක් නැත.
801
00:55:45,790 --> 00:55:48,103
හමුවීමක් නොවේ.
802
00:55:50,174 --> 00:55:52,038
අමුත්තෙක්.
803
00:56:03,429 --> 00:56:05,362
මට බෙදා ගැනීමට අවශ්ය විය
ශුභාරංචිය.
804
00:56:08,641 --> 00:56:10,367
ඔහු මාව අවංක කාන්තාවක් බවට පත් කළා.
805
00:56:19,237 --> 00:56:20,377
සුභ පැතුම්.
806
00:56:22,551 --> 00:56:23,656
ඔයාට ස්තූතියි.
807
00:56:25,416 --> 00:56:26,383
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
808
00:56:28,592 --> 00:56:31,180
මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා.
809
00:56:31,215 --> 00:56:32,975
මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ
මෙම ක්රීඩාව නැවතත්.
810
00:56:33,010 --> 00:56:35,115
ඒක සෙල්ලමක් නෙවෙයි ජේමි.
811
00:56:35,150 --> 00:56:37,255
හේයි, අර විසිතුරු පරිගණකයේ
812
00:56:37,290 --> 00:56:39,603
කාර්යාංශයට පිවිසෙන්න
බන්ධනාගාර වෙබ් අඩවිය, ඔබ කැමතිද?
813
00:56:41,294 --> 00:56:44,953
ඔබට එයට ප්‍රවේශය තිබේද?
814
00:56:44,987 --> 00:56:48,232
මම හැමදාම හිටියා
පරිගණකය විෂ්,
815
00:56:48,266 --> 00:56:49,302
මට ඒක කඩන්න දෙන්න.
816
00:56:51,235 --> 00:56:52,547
එහාට යන්න.
817
00:56:52,581 --> 00:56:55,722
මගෙන් ඈත් වෙන්න...
අපොයි!
818
00:57:02,488 --> 00:57:04,662
මම හැම දෙයක්ම කරලා තියෙනවා
මම කරන්න ඕනේ
819
00:57:04,697 --> 00:57:06,837
කවදාවත් දකින්න
මේ ලෝකය නැවතත්, ජේමි.
820
00:57:06,871 --> 00:57:09,218
මම සූදානම්.
821
00:57:09,253 --> 00:57:11,358
මම අද මගේ ජීවිතය විනාශ කරනවා.
822
00:57:11,393 --> 00:57:13,326
ඒ වගේම මම දෙවියන්ට දිවුරනවා
මම ඔයාව මරනවා
823
00:57:13,360 --> 00:57:15,397
ඉතින් වාඩි වෙන්න
මට ඒක කරන්න දෙන්න.
824
00:57:29,653 --> 00:57:33,346
මුරපද ස්වයංක්‍රීයව පුරවන්නද?
825
00:57:34,796 --> 00:57:36,383
ඔබට හොඳයි, ජේමි.
826
00:57:36,418 --> 00:57:39,041
පරිගණකය තබා ගත හැකි ආකාරය
පද්ධතිය ආරක්ෂිතයි.
827
00:57:45,600 --> 00:57:46,739
පොඩ්ඩක් බලන්න.
828
00:57:50,777 --> 00:57:53,021
ඔබ ඔහුව දුටුවා නම්,
එතකොට ඔයා දන්නවා ඒ මම නෙවෙයි කියලා.
829
00:57:53,055 --> 00:57:54,471
ඒක නෙවෙයි කිව්වේ.
830
00:57:54,505 --> 00:57:55,472
හොඳයි, ඔහු බොරු කියනවා.
831
00:57:55,506 --> 00:57:57,163
ඔබ ඔහුව සිරගෙදරදී දුටුවා.
832
00:57:57,197 --> 00:57:58,405
මම එයාව බලන්න ගියා
ඒක දැනගන්න හිර ගෙදර
833
00:57:58,440 --> 00:58:00,304
මගේ තාත්තා නම්
මගුල සම්බන්ධ විය.
834
00:58:00,338 --> 00:58:01,547
ඔහුද?
835
00:58:05,343 --> 00:58:07,484
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. කිසිවක් නැත.
836
00:58:07,518 --> 00:58:10,970
ඔහු එය පිළිගත්තේ මා අල්ලාගත් වරක් පමණි
ඔහුගේ හිසට මගුල් තුවක්කුවක්.
837
00:58:11,004 --> 00:58:13,662
සහ ඔහු එය පිළිගත් විට ඇයි
ඔබ ඔහුගේ හිස ගසා දැමුවේ නැද්ද?
838
00:58:16,665 --> 00:58:18,080
ඔහු...
839
00:58:19,357 --> 00:58:20,600
ඇයි කියලා මම කියන්නම්.
840
00:58:23,120 --> 00:58:26,192
මොකද මෙතන ගැඹුරට
එය ඔබට සැමවිටම අවශ්ය වූ දෙයයි.
841
00:58:28,608 --> 00:58:32,923
මට විශ්වාසයි ඔහු ඔබට කිව්වා ඔහු එසේ කළා කියලා
ඒ එයා ඔයාට ආදරේ නිසා නේද?
842
00:58:32,957 --> 00:58:36,374
ඔහු ඔබට ආදරෙයි, ජේමි.
843
00:58:36,409 --> 00:58:40,102
ඔහුට අවශ්ය ඔබට හොඳම දේ,
සහ ඔබට ලැබිය යුතු සියලු දේ,
844
00:58:40,137 --> 00:58:43,554
නමුත් එය එසේ නොවේ
ඇත්ත, ඒකද?
845
00:58:43,589 --> 00:58:46,177
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ ඔබට අවශ්ය දේ පමණි.
846
00:58:46,212 --> 00:58:50,112
එයාට ඕන හැමෝගෙම දේ
847
00:58:50,147 --> 00:58:52,114
ඔහුට ඉඩම අවශ්යයි.
848
00:58:54,600 --> 00:58:58,327
මම තාත්තාට කියනවා.
849
00:58:58,362 --> 00:59:01,296
ඔහු ආණ්ඩුකාරවරයා කැඳවනු ඇත
ඔහු ඔබ දෙදෙනාව අත්අඩංගුවට ගනු ඇත.
850
00:59:01,330 --> 00:59:05,611
ඔබේ කොන්ද නැති,
ස්ත්‍රිය ඝාතනය කරන පියා
851
00:59:05,645 --> 00:59:07,854
ක්ෂණිකව පවසනු ඇත
එය ඔබේ අදහස විය.
852
00:59:09,200 --> 00:59:11,030
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
853
00:59:11,064 --> 00:59:16,138
ඔහු ප්රතිශක්තිකරණ ගනුදෙනුවක් කපා හරිනු ඇත
එවිට ඔහු ඔබට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙනු ඇත.
854
00:59:16,173 --> 00:59:20,073
ඔබට අය කරනු ලැබේ
තුන් වතාවක් මිනීමැරීමට තැත් කළා
855
00:59:20,108 --> 00:59:23,629
ඉතිරිය වියදම් කරනු ඇත
ඔබේ සිරගෙදර ජීවිතය,
856
00:59:23,663 --> 00:59:25,182
ඇත්ත වශයෙන්ම
එය එතරම් දිගු නොවනු ඇත
857
00:59:25,216 --> 00:59:27,149
මන්ද ඔබ එසේ කරනු ඇත
බොහෝ විට සියදිවි නසා ගන්න
858
00:59:27,184 --> 00:59:28,910
ඔබේ පළමු දූෂණයෙන් පසුව.
859
00:59:33,846 --> 00:59:38,954
දැන් මේක හොඳ එකක්.
860
00:59:38,989 --> 00:59:41,681
මම මගේ සැමියාට කියනවා
ඔබේ පියා කළ දේ,
861
00:59:41,716 --> 00:59:43,338
ඔහු ඔහුව මරන්නේ ය.
862
00:59:49,896 --> 00:59:51,760
ඊට පස්සේ මම මගේ මහත්තයාට කියන්නම් ...
863
00:59:55,868 --> 00:59:59,768
ඔබට ඔහුගේ දරුවා සිටි බව
මගේ බඩෙන් කපා
864
01:00:02,668 --> 01:00:05,981
ඊට පස්සේ ඔයා මාව වන්ධ්‍යාකරණය කළා,
865
01:00:06,016 --> 01:00:09,260
එබැවින් ඔහුට කිසිදාක තිබිය නොහැක
ඔහුගේම පවුලක්.
866
01:00:10,296 --> 01:00:14,403
හා ඔබ, කමක් නැහැ
ඔබ සැඟවී සිටින තැන,
867
01:00:14,438 --> 01:00:16,336
ඔහු ඔබව සොයාගනු ඇත
868
01:00:16,371 --> 01:00:19,823
සහ ඔබව ඉරා දමනු ඇත
ඔහුගේ හිස් අතින්.
869
01:00:21,479 --> 01:00:24,448
ඔයා දැනගන්න කැමති නැද්ද
මම තෝරා ගත්තේ කුමන විකල්පයද?
870
01:00:28,728 --> 01:00:30,592
බෙත්, ඉන්න.
871
01:00:30,627 --> 01:00:31,800
බෙත්, කරුණාකරලා.
872
01:00:31,835 --> 01:00:34,009
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.
කරුණාකර, කරුණාකර.
873
01:00:48,541 --> 01:00:50,060
තුන්වන විකල්පය ඇත.
874
01:00:55,375 --> 01:00:56,445
එය ඇසීමට සැලකිලිමත්ද?
875
01:01:16,362 --> 01:01:17,570
ඔබ සැබෑ නොවේ.
876
01:01:18,847 --> 01:01:20,953
ඔබ කුමක් මත රඳා පවතී
"සැබෑ" යන්නෙන් අදහස් කෙරේ.
877
01:01:26,303 --> 01:01:27,373
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.
878
01:01:28,685 --> 01:01:30,790
මොකක්ද බලන්න
ඔබට තේරුම් ගත හැකිය.
879
01:01:32,447 --> 01:01:33,862
ඔයා මාව දන්නවා.
880
01:01:45,494 --> 01:01:47,151
ඔබ සූදානම්.
881
01:01:48,566 --> 01:01:50,189
කුමක් සඳහා සූදානම්ද?
882
01:01:50,223 --> 01:01:51,742
පර්වතය මත නැගී සිටීමට.
883
01:01:54,883 --> 01:01:58,128
ඉදිරියට එන්න.
දොරවල් හරහා.
884
01:01:58,162 --> 01:01:59,577
ඔබ පිටුපසින් ඒවා වසා දමන්න
885
01:01:59,612 --> 01:02:01,407
නැත්නම් කියන්න දෙයක් නෑ
ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටිය හැක්කේ කුමක් ද?
886
01:02:01,441 --> 01:02:02,442
ඔබ ආපසු එන විට.
887
01:02:47,177 --> 01:02:48,454
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
888
01:02:51,560 --> 01:02:53,252
මාර්ග දෙකක්.
889
01:02:53,286 --> 01:02:54,667
වම් පැත්ත බලන්න.
890
01:02:58,360 --> 01:02:59,603
අනේ දෙවියනේ.
891
01:03:00,984 --> 01:03:02,364
දැන් දකුණු පස බලන්න.
892
01:03:07,473 --> 01:03:09,130
දැඩි තේරීම.
893
01:03:11,063 --> 01:03:12,340
ඔබට එය කිරීමට මට උදව් කළ හැකිද?
894
01:03:14,066 --> 01:03:15,792
මට ඔයාට පාරේ යන්න උදව් කරන්න පුළුවන්.
895
01:03:18,242 --> 01:03:19,485
නමුත් ඔබ එය තෝරා ගත යුතුය.
896
01:03:42,473 --> 01:03:45,960
අපි ගෙදර යමු.
897
01:04:25,068 --> 01:04:26,414
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
898
01:04:32,523 --> 01:04:34,111
මම දැක්කා අපේ අවසානය.
899
01:04:49,540 --> 01:04:51,025
ඉදිරියට එන්න.
900
01:05:07,420 --> 01:05:08,766
ආරක්ෂිත ගමන් බිමන් යන්න සහෝදරයා.
901
01:05:08,801 --> 01:05:10,492
- හමුවෙමු, ජේක්.
- ඔව්, සර්.
902
01:05:11,597 --> 01:05:13,392
ඔබ හමුවීම මගේ සතුටයි.
903
01:05:13,426 --> 01:05:15,842
නිකන් මට කවදාවත් ගහන්න එපා
ඔබ ඇයට පහර දුන්නා වගේ.
904
01:05:15,877 --> 01:05:17,292
සතුට මගේ විය.
905
01:05:18,328 --> 01:05:19,605
- ඔබ අවට හමුවෙමු, ජිමී.
- බලන්න.
906
01:05:22,608 --> 01:05:23,885
දැන්, අහන්න, ඔබ විට
ටෙක්සාස් වෙත ආපසු යන්න,
907
01:05:23,920 --> 01:05:25,404
ඔයාලා හැමෝම හදන්න පටන් ගන්නවා
මගුල් බබාලා,
908
01:05:25,438 --> 01:05:28,441
ඔබට අපායක් ජීවිතයක් ගත කරන්න.
හරි හරී?
909
01:05:28,476 --> 01:05:30,374
ඔබට වචනයක් තේරෙනවා
ඇය දැන් කී දේ ගැන?
910
01:05:30,409 --> 01:05:32,100
අපේ බදු ගැන යමක්.
911
01:05:34,965 --> 01:05:38,106
මෙහේ එන්න.
912
01:05:43,008 --> 01:05:44,561
ඇත්තටම මම බලන්නම්
ඔබ ස්තුති දීම
913
01:05:44,595 --> 01:05:45,803
ඔයාගේ අම්මගේ ගෙදර.
914
01:05:56,366 --> 01:05:58,333
අවට හමුවෙමු, වෝකර්.
915
01:05:58,368 --> 01:05:59,714
ඔබ හරි
ඒ මිරිස් ගැන.
916
01:05:59,748 --> 01:06:01,647
ඒ මගුලේ ඇට නෑ.
917
01:06:03,511 --> 01:06:05,271
ඔවුන්ට මහලු ආයුබෝවන්
මට ටෙක්සාස් වල කොල්ලා.
918
01:06:05,306 --> 01:06:06,514
ඔව් සර්.
919
01:06:06,548 --> 01:06:08,033
නෝනා.
920
01:06:19,423 --> 01:06:21,149
මෙහාට එන්න ජිමී.
921
01:06:26,396 --> 01:06:27,880
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
ඔබට සැමවිටම මෙහි ස්ථානයක් තිබේ.
922
01:06:27,914 --> 01:06:29,537
කමක් නැහැ?
923
01:06:29,571 --> 01:06:30,607
ස්තූතියි, සර්, මම කරනවා.
924
01:06:33,748 --> 01:06:35,612
හේයි, මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
925
01:06:36,854 --> 01:06:39,374
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.
926
01:06:39,409 --> 01:06:44,345
මම, ආ...
927
01:06:44,379 --> 01:06:46,864
ජිමී, කව්බෝයි
සමුගන්න එපා.
928
01:06:46,899 --> 01:06:50,523
ඔවුන් පවසන්නේ "පසුව හමුවෙමු" යනුවෙනි
අපි ඉන්නේ ඒ කුණු වලේ.
929
01:06:51,559 --> 01:06:52,801
අපි එහෙනම් සමුගන්නම්.
930
01:06:59,222 --> 01:07:01,707
දිගු ගමනක් ලැබුණා.
එන්න මෙතනින් යන්න.
931
01:07:01,741 --> 01:07:03,847
අපි යමු.
932
01:07:37,812 --> 01:07:39,641
මම මෙහෙම කියන්නම්,
ඇය නොනැසී පවතී.
933
01:07:44,094 --> 01:07:46,131
හේයි. ඔබට තිබේ නම්
දෙවන සිතුවිලි,
934
01:07:46,165 --> 01:07:47,408
ඔබට ලැබෙන්නේ නැත
වඩා හොඳ අවස්ථාවක්
935
01:07:47,442 --> 01:07:48,443
ඒවා බෙදා ගැනීමට දැන් වඩා.
936
01:07:48,478 --> 01:07:49,444
එය දෙවන සිතුවිලි නොවේ.
937
01:07:49,479 --> 01:07:53,069
ඒක... වරදක් වෙන්න ඇති.
938
01:07:53,103 --> 01:07:54,967
කනගාටුයි.
939
01:07:55,001 --> 01:07:56,589
මම එය හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි නොදනිමි.
940
01:07:56,624 --> 01:07:57,797
එය ජීවිතය ලෙස හැඳින්වේ.
941
01:08:00,386 --> 01:08:01,629
වැඩිපුරම රිදෙනවා.
942
01:08:04,528 --> 01:08:06,151
නමුත් ඒ කවදාද
යමක් හොඳින් දැනෙනවා
943
01:08:06,185 --> 01:08:07,393
අපට සමුද්දේශ රාමුවක් ඇත.
944
01:08:55,648 --> 01:08:56,822
ඔයා කොහේද යන්නේ?
945
01:08:58,203 --> 01:08:59,307
මම දන්නේ නැහැ.
946
01:09:00,515 --> 01:09:02,828
පොඩ්ඩක් ඉබාගාතේ යන්න.
947
01:09:04,933 --> 01:09:08,040
නමුත් මම ඔබ ගැන පමණක් දුක් වෙමි.
948
01:09:08,074 --> 01:09:10,560
දන්නවද ඔය ඩටන්
සෑම විටම භාවිතා කරනු ඇත
949
01:09:10,594 --> 01:09:12,251
ඔබට එරෙහි ඔබේ බිය.
950
01:09:15,737 --> 01:09:19,465
මට කවදා හෝ ඔබට උගන්වන්න පුළුවන් නම්
බය නැතුව ඉන්න...
951
01:09:24,056 --> 01:09:26,852
එවිට ඔබට සැබවින්ම ලැබෙනු ඇත
ලෝකය ලෙවකෑවා.
952
01:09:26,886 --> 01:09:29,234
ඔබට සියල්ල ලැබෙනු ඇත
ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය විය.
953
01:09:30,304 --> 01:09:32,409
නිරය, ඔබ පාහේ
දැන් සියල්ල තිබේ.
954
01:09:32,444 --> 01:09:35,619
ඔබ දෙවන බලවත්ම තැනැත්තා ලබා ඇත
ප්රාන්තයේ කාර්යාලය.
955
01:09:35,654 --> 01:09:38,415
ඔයාට දරුවෙක් ලැබුණා.
956
01:09:40,279 --> 01:09:43,455
ඒ වගේම ඔබව විශ්වාස කරන කාන්තාවක්.
957
01:09:46,872 --> 01:09:48,356
හා මේ බලන්න.
958
01:09:49,530 --> 01:09:50,772
මෙය ඔබගේ ය.
959
01:09:52,740 --> 01:09:54,604
බොහෝ මිනිසුන්...
960
01:09:54,638 --> 01:09:58,608
ඔවුන් බලාපොරොත්තු විය හැකි හොඳම දේ වේ
මේ වගේ දෙයක් ගැන සිහින දකින්න.
961
01:09:58,642 --> 01:10:01,438
අපාය, බොහෝ මිනිසුන්,
උන් දන්නෙත් නෑ
962
01:10:01,473 --> 01:10:03,613
මෙවැනි දෙයක් පවතී
ගැන සිහින දැකීමට.
963
01:10:06,961 --> 01:10:12,346
මට වයස අවුරුදු 61 යි,
සහ මේ පසුගිය මාස...
964
01:10:12,380 --> 01:10:15,659
හොඳයි, ඔවුන් සියල්ල සෑදුවා
අවුරුදු හැටක අපායේ
965
01:10:15,694 --> 01:10:17,005
මම එය වටිනවා විඳදරාගත්තා.
966
01:10:21,009 --> 01:10:25,359
ඒවට ඉඩ දෙන්න එපා
මගුල් ඩටන්ලා ඔයාව රවට්ටනවා
967
01:10:25,393 --> 01:10:27,844
ඔයා නරක මිනිහෙක් කියලා හිතන්න.
968
01:10:29,949 --> 01:10:31,675
ඔයා හොඳ මනුස්සයෙක් පුතා.
969
01:10:34,782 --> 01:10:35,886
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි.
970
01:10:42,652 --> 01:10:44,757
මමත් ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.
971
01:12:02,801 --> 01:12:04,009
නවත්වන්න.
972
01:12:07,081 --> 01:12:08,185
වෙනතකට හැරෙන්න.
973
01:12:15,917 --> 01:12:19,231
ඔබ තෝරා ගත යුතුව තිබුණි
විකල්ප එකක් හෝ දෙකක්.
974
01:12:19,265 --> 01:12:22,027
තුන නරක අතට හැරෙනු ඇත.
975
01:12:22,061 --> 01:12:24,201
මොකද ඔයා දැන් මගේ එකා.
976
01:12:59,271 --> 01:13:00,376
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
977
01:13:02,274 --> 01:13:03,724
මගේ පොරොන්දුව රකිනවා.
978
01:13:04,794 --> 01:13:06,382
මෙය කුමන පොරොන්දුවක්ද?
979
01:13:06,416 --> 01:13:09,557
මම දිවුරුම් දුන් තැන
ඔබට රිදවන ඕනෑම දෙයක් විනාශ කරන්න.
980
01:13:12,146 --> 01:13:13,285
ඔබ කළාද?
981
01:13:16,115 --> 01:13:17,565
මට කෙලින් කතා කරන්න බේත්.
982
01:13:18,911 --> 01:13:20,499
අද මට පුතෙක් නැති වුනාද?
983
01:13:22,536 --> 01:13:24,434
එයා කවදාවත් ඔයාගේ පුතා නෙවෙයි තාත්තේ.
984
01:13:24,469 --> 01:13:28,438
ඔහු කලකිරීමකි
සහ මගේ ලොකුම අසාර්ථකත්වය
985
01:13:28,473 --> 01:13:29,474
නමුත් මම...
986
01:13:31,372 --> 01:13:34,548
මම ඔහුව ඇති දැඩි කළා, මම ඔහුට ආදරෙයි,
මම නොකිරීමට උත්සාහ කළ තරම්.
987
01:13:34,582 --> 01:13:39,898
ඉතින් ප්‍රශ්නෙට විතරක් උත්තර දෙන්න,
මට තවමත් ඔහු සිටීද?
988
01:13:41,071 --> 01:13:42,832
ඔව්.
989
01:13:42,866 --> 01:13:44,592
ඒත් දැන් ඔයාට එයාව අයිතියි තාත්තේ.
990
01:14:00,366 --> 01:14:01,989
මම නිදාගන්න යනවා.
991
01:14:11,481 --> 01:14:13,379
අද පදින්නේ නැද්ද?
992
01:14:20,179 --> 01:14:22,596
කරදර ඇති
අද කාරණය දකිනවා.
993
01:14:23,838 --> 01:14:25,530
කිසිම තේරුමක් නැහැ.
994
01:14:25,564 --> 01:14:26,841
එය විනෝදජනකයි.
995
01:14:27,877 --> 01:14:29,879
රිප් එක දවසක් කියනවා
කිසිවෙක් පදින්නේ නැත.
996
01:14:32,709 --> 01:14:34,090
හොඳයි...
997
01:14:37,749 --> 01:14:39,095
අපි පදින්න හොඳයි කියලා හිතන්න.
998
01:14:40,614 --> 01:14:44,134
{\an8}- ♪ මාව සමාදානයට පත් කරන්න
පයින් ♪හි
999
01:14:45,757 --> 01:14:50,624
{\an8}♪ කරදර නොවන්න
එම සුදු සහ කහ රේඛා ♪
1000
01:14:52,073 --> 01:14:53,661
රේස් යා!
1001
01:14:53,696 --> 01:14:59,598
{\an8}- ♪ මාව ගොඩබිමට රැගෙන යන්න
එහිදී මට මගේ අත ♪ගැනිණි
1002
01:14:59,633 --> 01:15:04,016
{\an8}♪ මාව සමාදානයට පත් කරන්න
පයින් ♪හි
1003
01:15:05,984 --> 01:15:09,435
{\an8}♪ ඉතින් මේ දේහය ගෙදර ගෙනියන්න
1004
01:15:09,470 --> 01:15:11,955
{\an8}♪ මගේ ආත්මය පහව ගොස් ඇත
1005
01:15:13,163 --> 01:15:17,513
{\an8}♪ සහ වඩා හොඳ ස්ථානයකට
1006
01:15:20,343 --> 01:15:22,932
{\an8}♪ තවද ඔවුන්ට මාව දැකීමට ඉඩ නොදෙන්න
1007
01:15:22,966 --> 01:15:26,936
{\an8}♪ ඔබ දන්නා නිසා
මම අඬනවා ♪
1008
01:15:26,970 --> 01:15:31,319
{\an8}♪ කරදර නොවන්න
එම සුදු සහ කහ රේඛා ♪